General
Full Entry
More

NOVERCOR

Grammar
  • Formsnovercor, noverco
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ari -are
Meaning Outline
  • I. iniuriam inferre, nocere
    • 1. abs.+ alicui
    • 2. trans. pass.
  • II. explicat

Pełne hasło

NOVERCOR, -ari et NOVERCO, -are
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • B.
  • NGl.
  • L.
  • K.
[3. sg. con. praes. pass. novercatur?
KodPol III p. 346 (a. 1392) : ne vetustas temporis humanos actus ... nubilo oblivionis novercatur (cf. KodKKr II p. 159; PrzywKr p. 14, a. 1395]).
I. wyrządzić krzywdę, krzywdzić, szkodzić; iniuriam inferre, nocere
1. alicui et abs.
KodMp II p. 27 (a. 1220) : gestis hominum solet n-ri processus temporum.
KodPol I p. 44 (a. 1241) : humanis actibus, cum testes defuerint, attemptat calumpnia n-ri.
Ita passim in arengis diplomatum usque ad saec. XV.
2. trans. (tantummodo pass. )
KodWp I p. 380 (a. 1267) : licet acta hominum evidenter subiaceant noticie singulorum, consueverunt nichilominus calumpnia n-ri (cf. ib. p. 384, a. 1268).
Ib. p. 403 (a. 1276) : ut hec ... donatio ... nec ab aliquibus processu temporis possit n-ri.
Ib. III p. 752 (a. 1281) : factam ([sic) ]commutacio firma sit processu temporis nec ab aliquo possit n-ri.
II. (singulare) współżyć z macochą; explicat
Gramm. p. 217 (saec. XIV) : n-ri: meretricari cum noverca.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)