General
Full Entry
More

MITIS

Grammar
  • Formsmitis
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -e
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. propr.+ vitis dulcis, lenis.
  • II. transl.
    • 1. lenis ,clemens, placidus, moderatus.
    • 2. modestus, humilis. venustus, decorus

Pełne hasło

MITIS, -e
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • NGl.
  • L.
  • A.
[ abl. pl. mitis: DokKKr I p. 70 (a. 1349) : consideratis probitatis mitis et fructuosis obsequiis.]
I. propr. (perraro) słodki, delikatny; dulcis, lenis. Meton. vitis i. quae dulces uvas fert (de BVMaria CantMae I nr. 24, v. 4b, saec. XIV).
II. transl.
1. łagodny, łaskawy, spokojny, cichy; lenis ,clemens, placidus, moderatus.
2. skromny, pokorny; modestus, humilis. Glossa Pol.
RFil XXIV p. 85 (saec. XV) : agna quasi m-is «szcromna».
Occ. wdzięczny, zgrabny; venustus, decorus
DŁUG. Op. p. 196 : incessu atque motu m-is erat.
PAUL. CR. p. 81, v. 6 : veni m-i, Thyrsiger alme, gradu.
Cf. MITE II 2.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)