General
Full Entry
More

MALEDICTIO

Grammar
  • Formsmaledictio, malediccio, maledicio,
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. maledictum, convicium, contumelia.
  • II.
    • 1. condemnatio, poena.

Pełne hasło

MALEDICTIO s. MALEDICCIO s. MALEDICIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • NGl.
  • A.
  • N.
  • K.
  • O.
I. złorzeczenie, obelga, zniewaga; maledictum, convicium, contumelia.
N. constr. sq. gen. obi.
KsgKaz p. 327 (a. 1394) : sartor fideiussit pro Martino ... racione m-is regis.
II.
1. potępienie, przekleństwo, kara; condemnatio, poena.
Additur gen. subi.
Dei ( KodMp II p. 129, a. 1270), item adi. aeterna ( KodWp II p. 236, a. 1304 et saepius), divina ( ArPrawn I p. 356, a. 1512) , perpetua ( AGZ XIII p. 391, a. 1462).
N. locut.
sub maledictionis interminatione ( StSyn III p. 45 ) , obtestatione ( ib. I p. 45, a. 1436) , poena ( KodKKr I p. 239, a. 1349).
Item abundanter
sub interminatione et maledictione damnationis aeternae ( KodUJ IV p. 121, a. 1533).
Constr. sq. gen. obi.
AKapSąd III p. 148 (a. 1510) : in ... anime sue perpetuam m-em.
ArPrawn VI p. 70 (a. 1520) : corporali suo iuramento et maximis m-bus personae suae sua verba obtestando.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)