General
Full Entry
More

LUCUBRATIO

Grammar
  • Formslucubratio, lucubracio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. actio lucubrandi.
      • a. studia nocturna vel diurna
      • b. + Th. preces nocturnae
    • 2. opus (lucubrando) conscriptum (saec. XV ex.—XVI)
  • II. transl.+ Th. opera, studium, cura

Pełne hasło

LUCUBRATIO s. LUCUBRACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
  • L.
I.
1. propr. praca wykonywana w nocy, przy świetle; actio lucubrandi.
Praec.
a. praca umysłowa (niezależnie od pory dnia); studia nocturna vel diurna
DŁUG. Op. p. 546 : opus ... aliquot dierum 1-e a me contextum.
MatPis I p. 12 (a. 1502) : qui universitatis Cracoviensis professores iugibus 1-bus divinas et liberales scientias ... profiteri consueverunt.
Ita saepius.
b. modlitwy nocne; preces nocturnae (cf. Th. VII 2,1745,48)
KodPol I p. 249 (a. 1494) : religiosarum personarum sub arctiori precepto atque regula jugique 1-e Deo famulancium.
AGZ II p. 239 (a. 1502) : personas ecclesiasticas, que 1-e iugi atque devota ... ad Deum ... preces et officia divina intercedunt.
2. meton. dzieło, praca (zwł. napisana w nocy); opus (lucubrando) conscriptum (saec. XV ex. —XVI) .
N. constr. sq. gen.
GIEŁCZ. fol. A lb : nostri studij l-o ... tibi ... inscribi a me debuit.
II. transl. troska, namysł, staranie; opera, studium, cura (cf. Th. VII 2, 1745,61)
Dogiel I p. 163 (a. 1470) : Christianorum principum curas et sollicitudines, quibus iugi 1-e et assidua mentis meditatione pro subditorum commodis et quiete invigilare debent.
DŁUG. Hist. I p. 268 (= II p. 28 ed. nov.): res ... supplicacio ... ad se delata ... alta longaque indagine et 1-e eam digerere summum pontifficem impellebat.
Ita saepe.
Syn.
indago (supra 7),meditatio ( JusPol p. 331, a. 1496), sollicitudo ( AGZ IX p. 143, a. 1493) .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)