General
Full Entry
More

LINGUARIUM

Grammar
  • Formslinguarium, lingwarium
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ii
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. lingua, sermo
    • 2. natio
  • II. transl. captivus propter consilia hostium exploranda comprehensus

Pełne hasło

LINGUARIUM s. LINGWARIUM, -ii n.
  • F.
  • Th.
  • Dc.
I.
1. propr. język, mowa; lingua, sermo
AGZ III p. 105 (a. 1392) : nonnulle gentes diversorum generum l-o in ibidem congregati ... ad ... fidei claritatem ... sunt conversi.
DŁUG. Hist. III p. 242 : flagellatores carmen quoddam inconditum in l-o suo et lamentationes decantantes.
Id. LibBen III p. 225 : hoc beneficium nemini alteri l-o praeterquam Graeco, Latino et Hebraeo videmus contigisse.
Ita saepius.
2. meton. narodowość; natio
DŁUG. Band. p. 75 : proprium 1-um propriamque patriam conabantur adiuvando hostes lacerare et delere.
Id. Op. p. 198 : felix ... credentes fore matrimonium ... et ... felicem Polonorum rem publicam, si in eorum nationem et 1-um tam illustrissimam feminam ... Deus faveret transferri.
II. transl. de hominibus (e Pol. język) jeniec schwytany dla zdobycia wiadomości o nieprzyjacielu; captivus propter consilia hostium exploranda comprehensus
AAlex p. 547 (a. 1506) : mitto vestrae ... paternitati unum 1-um de captivis Tartarorum.
Cf. LINGUA II B 2.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)