General
Full Entry
More

IUVENCULA

Grammar
  • Formsiuvencula
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. iuvenis mulier, puella.
  • II. iuvenca

Pełne hasło

IUVENCULA, -ae f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • L.
  • N.
  • K.
[ abl. pl. iuvenculabus : ArHist V p. 247 (a. 1332) : iuvenculabus exclusis. Ita ib. passim.]
I. młoda kobieta, dziewczyna; iuvenis mulier, puella. Loco appositionis CodVit p. 1022 (a. 1416) : filias ... nostras i-as ... stupraverunt. Glossae Pol. GLb p. 55 : i-a «mloda dzyewka». Ib. p. 131 : «nyewyasta» j-a.
II. jałówka; iuvenca AGZ XIII p. 581 (a. 1468) : teloneator ... recepit ... mandato Anne i-am alias «ialowicza» valoris duarum marcarum. Ib. XVII p. 5 (a. 1469) : de ... grege nostro recepit unam i-am alias «jalowicza». Cf. Th. VII 2,730,29 sq.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)