General
Full Entry
More

INVALIDO

Grammar
  • Formsinvalido
  • Etymologyinvalidus
  • Inflectional type -are, -atum
Meaning Outline
  • I. propr. infirmare, debilitare
  • II. transl. invalidum seu irritum facere, tollere, abolere

Pełne hasło

INVALIDO, -are, -atum (invalidus)
  • B.
  • L.
  • K.
I. propr. osłabić, pozbawić sił; infirmare, debilitare
MIECH. Chr. p. 346 : pecora iacebant ... i-ta artubus et iuncturis et surgere non poterant.
II. transl. unieważnić, obalić, znieść, zwł. akty urzędowe; invalidum seu irritum facere, tollere, abolere
StPPP II p. 508 (a. 1442) : quo casu venditio ... censuum ... per ... dominum apostolicum ... reprobaretur vel i-retur etc.
JAC. PAR. II p. 321 (a. 1452) : quedam motiva ... videntur ... i-re illum contractum.
AKapSąd II p. 287 (a. 1482) : inquisitus ... non poterit postea inquisicionem i-re ... per iura moderniora.
StKapWł p. 3 (a. 1500) : statuta ... tanquam inofficiosa ... abrogantes, reprobantes, abolentes, infirmantes, i-ntes, irritantes et in nihilum redigentes.
Ita saepius saec. XV-XVI.
Syn. et iuxta posita
abolere, abrogare, infirmare, irritare, in nihilum redigere (supra 32), cassare (per sententiam: AKap p. 344, a. 1561) , exstinguere (diem: DŁUG. Hist. IV p. 242 ) , infringere seu violare ( AUnii p. 202, a. 1569) , reprobare ( et AKap p. 344, a. 1561) .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)