- F. Th. s. v. inficio), Bl. S. Dc. A.
DŁUG. Hist. V p. 472 : tractatus i. tractus ... coeli infectior pestem ... causabat.superl. infectissimus infra 36.]
I.
pass.
1.
propr.
a.
przepojony, nasycony, zaprawiony czymś;
imbutus.
b.
splamiony, brudny;
maculatus, sordidus.
c.
zakażony, zarażony, zatruty; contagione affectus, veneno vitiatus
(praec.
peste
sim.).
Occ.
i. q.
chory; aeger
DŁUG.
in
CodEp I 2, p. 170 (a. 1456) : ut caput dolore continuo i-um doleam (ed. coleam).
N.
aura
i. q. pestilens
AKapSąd II p. 885 (a. 1487) : timens auram i-am.
Ib. I p. 298 (a. 1515) : propter auram i-am in ... civitate Wladislaviensi ... sevientem.
d.
zepsuty, sfermentowany; corruptus,
fermentatus
ZabDziej III p. 359 (a. 1494) : actrix conventui vendidit ... cervisiam i-am, acetuosam, muscidam, ex qua infecit eis kmethones, qui eam laborantes bibebant.
2.
transl. skażony,
zepsuty; corruptus,
depravatus.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 65 (a. 1415) : homo puram conscienciam habeat et non i-am «ne naquaszoni».
II.
act.
1.
propr.
zaraźliwy; contagiosus, pestifer
AKapSąd III p. 287 (a. 1505) : morbum pestilencialem i-um in diocesi ... vigere.
2.
transl. zgubny,
niebezpieczny; periculosus, perniciosus
SSrSil VIII p. 222 (a. 1463) : fidei infectissima res nedum nobis sed ... ecclesie Romane offensiva.