- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- L.
- N.
- K.
I.
1.
niezgodność, niewłaściwość, sprzeczność, różnica, rozbieżność;
incongruentia,
inconsequentia, differentia.
Glossa Pol.
GLb p. 51 : i-a «nyeslusnoscz, nyezgodnoscz».
Constr.
abs. vel sq. gen.
,
v.
gr. rerum gestarum (
KodWp III
p. 112, a.
1358).
N.
iur.
α.
niezgodność z normą prawa, uchybienie w wymiarze sprawiedliwości;
defectus, error in iure suo cuique tribuendo commissus
AGZ XIX p. 148 (a. 1503) : protestatus est contra ... Paulum ... de iniusta, indecenti et contra iuris formam facta condemnacione super eum facta et deordinacione ministerialis ... penas ... succumbere non vult nec de iure ... potest, donec discernatur super eadem condemnacione et eius i-a.
β.
sprzeciw, sprzeciwianie się, protest;
contradictio, protestatio
StPPP VI p. 148 (a. 1519) : per suum procuratorem reservando sibi omnes contradictiones, i-as et defensiones iuridicas, priusquam propositioni contra se factae respondet etc.
2.
niedorzeczność, nonsens; absurdum
CodVit p. 76 (a. 1401) : quantam i-am locuti sunt Ordinis Cruciferorum nuncii.Cf. Th. VII 1,1021,5 sq. et INCONVENIENS I.
3.
nieporozumienie, spór, niezgoda; dissensio, discordia, controversia, lis
KOMOR. p. 98 : facta ... divisione provinciarum et controversia sedata inter Ordinem et fratrem Heliam ... et aliis multis i-iis, que intermedio tempore usque ad tempora Gregorii undecimi oriebantur (ibi etenim scisma per XL annos durans in ecclesia incepit).
II.
niedogodność, uciążliwość, przykrość, szkoda;
incommodum, difficultas, molestia, damnum
KodKrak p. 71 (a. 1380) : incommodositates et dampnorum plurimorum i-as ... ciuitates ... tocius regni ... perpesse sunt.
DŁUG. Hist. IV p. 133 : articulus ... de Prussiae terra diuidenda ... propter quem caeterae i-ae fuerant admissae.Cf. INCONVENIENS II b β.