- F.
- Th.
- Bl.
- S.
KodPol I p. 44 (a. 1241) : incole ville ... sint exempte.
Ib. III p. 158 (a. 1292) : alie jncole undecunque venientes.
KodWp II p. 136 (a. 1297) : predicte ... incole tenebuntur.
KodPol II p. 246 (a. 1330) : incolarum tam religiosarum quam secularium.Ita saepius. Cf. Th. VII 2,973,36 sq. abl. sg. incolo?
KsgMaz II p. 15 (a. 1424) : pro Martino ipsius domini incolo dicto Visszaczek.]
I.
propr. mieszkaniec
(-nka); qui vel quae intra fines alicuius loci habitat.
Occ. de
animalibus
(saec. XV).
Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 308 (a. 1444) : i-a «przebiuacz».
Syn.
habitator (
DokMp I
p. 40, a.
1334
et saepius), inhabitator (
ArPrawn I
p. 33, a.
1389
et saepius), mansionarius (
KodMp II
p. 174, a.
1289).
Opp.
advena (
Lites I
p. 87, a.
1339).
N.
a.
osoba zamieszkała w mieście, lecz nie posiadająca praw
miejskich;
homo, qui in urbe habitat, sed
iuribus urbanis caret
KodWp II p. 542 (a. 1342) : civitas ... gaudeat libertate ... atque eius omnes cives et i-e habeant omni feria tercia forum singulis annis ... in perhenne.
PrzywKr p. 10 (a. 1375) : nos consules ... totaque universitas civium et i-arum civitatis Cracoviensis profitemur publice etc.
b.
osoba przebywająca gdzieś czasowo, gość; qui
aliquo loco ad tempus habitat, hospes
CodPom p. 489 (a. 1235) : cum ... teste Psalmista (Vlg. Ps. 118,19 ) i-a sim in terra, summopere mihi desiderandum est, vt ad illam terram viuentium perueniam.
Constr.
a.
sq.
gen.
b.
sq.
de:
MatGórn p. 269 (a. 1479) : i-ae ... de Luszowice.c. sq. in c. abl. (cf. ).
II.
transl.
1.
poddany; principis imperio subiectus et
obnoxius
KsgŁawKr p. 183 (a. 1392) : iuramento ... probavit, quod tempore gwerre inter ... Vladislaum regem polonie ... et ... dominum Ladislaum ducem Oppolie ... non fuerit i-a ipsius ducis Ladislai.
2.
parobek; famulus
agricolae
AKapSąd III p. 205 (a. 1522) : super agris ville ... resident kmethones, qui colebant a memoria dicti testis pro predio per i-as dictos «rathaye».