General
Full Entry
More

INCENSIO

Grammar
  • Formsincensio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. actus incendendi, incensio, combustio.
    • 2. + luminis accensus
    • 3. astr.+ lunae luna nascens, luna nova
      • α. + plenilunium incensionis luna plena, plenilunium
      • β. + semi luna semiplena
    • 4. sacrificium thuris incensi
  • II. transl.
    • 1. ardor
    • 2. inflammatio

Pełne hasło

INCENSIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • Ha.
  • K.
I. propr.
1. podpalenie, pożar; actus incendendi, incensio, combustio. Glossa Pol.
AGZ XIV p. 124 (a. 1444) : nobilem Fyed ... inculpaverat pro i-e alias «o poszega».
2. luminis zapalanie; accensus
DokMp I p. 259 (a. 1393) : nos ... visa iusticia ... prepositi in contumaciam eiusdem Derslai procedentis ipso per ministerialem quater clamato circa i-em luminis, ut moris est ... Derslaum pronuncciavimus contumacem.
TPaw III p. 469 (a. 1399) : tandem Zzuk cum ... Panotha ad i-em luminis nequit comparere.
KsgMaz I p. 45 (a. 1405) : vidimus ... Tral ... per totum diem usque ad i-em luminis termino comparentem.
KodKKr II p. 344 (a. 1410) : clerico pro i-e lampadis ... marcam singulis annis dabit (cf. DŁUG. LibBen I p. 268).
3. astr. lunae nów; luna nascens, luna nova
PommUrk I p. 494 (a. 1166) : vltima i-o lune Pasce.
SSrSil XII p. 44 (a. 1486) : eodem anno ... post octavam Corporis Christi ... circa i-em lune fuit eclipsis totalis solis.
BIEM p. 17, 12 : haec autem anticipatio i-um his temporibus ad quintum iam diem et amplius a sua sede excrevit.
N.
α. plenilunium incensionis pełnia; luna plena, plenilunium
Tom. XIV p. 656 (a. 1532) : scriptum fuit imperatorem Turearum sub praesentis i-is plenilunio ... Budam versus moturum.
β. semi kwadra; luna semiplena
Ztschr. VIII p. 465 (a. 1460) : una vel diebus duobus ante i-em semi.
4. palenie kadzidła na ofiarę; sacrificium thuris incensi
NIC. BŁ. Serm. II p. 78 : non est Deo conueniens thus ... incendere ... hae sunt enim summae i-es, cum gratiae Deo aguntur a mortalibus.
Cf. Th. VII 1,871, 72.
II. transl.
1. podniecenie; ardor
NIC. BŁ. Serm. II p. 349 : ira id est subita i-o in affectu nocendi.
Cf. INCENDO II 1.
2. zapalenie; inflammatio
AKapSąd II p. 867 (a. 1532) : Bogumilla ... incantabat cum quadam muliere maritum ... ut viscera mariti ... incenderentur et ex tali i-e decederet.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)