General
Full Entry
More

INCARCERO

Grammar
  • Formsincarcero
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
  • Part of Speechverb
Meaning Outline
  • I. in vincula conicere, detinere.
  • II.
    • 1. pignoris loco capere, retinere
    • 2. claudere

Pełne hasło

INCARCERO -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • L.
  • H.
  • N.
  • K.
I. (homines) wtrącać do więzienia, zatrzymać; in vincula conicere, detinere. Glossa Pol.
AGZ p. 127 (a. 1471) : servum ... i-vit ... alias «wszadzyl w kasnu».
Constr.
a. sq. acc. b. sq. in c. acc.
AGZ XV p. 403 (a. 1500) : quia ipsum i-erat in cathenam.
c. sq. in c. abl.
KodWp I p. 129 (a. 1233) : volumus ... ut predicte ville incole nusquam capiantur, nusquam i-entur ... nisi in carcere abbatis.
KodPol I p. 57 (a. 1251) : debent ... nusquam i-ri nisi in stabulo abbatis.
d. sq. ex :
AAlex p. 30 (a. 1501) : qui ex suspicione i-tus ... erat.
Ib. infra: compertum est multos dominos ... ex suspicione servi plurimos i-asse.
e. sq. pro :
ArHist XII p. 299 (a. 1371) : fratrem Martinum ... pro suis demeritis ... i-tum de carcere absolvatis.
AKapSąd III p. 334 (a. 1514) : pro ipsa coctrice ... i-tus fuit.
II. res
1. obłożyć sekwestrem, zająć na zabezpieczenie; pignoris loco capere, retinere
KodPol II p. 469 (a. 1432) : res et bona eorumdem ... capiatis, invadatis, i-etis et in carceribus teneatis, arestetis et occupetis (cf. *KodUJ II p. 154, a. 1454).
Cf. ARRESTO II.
2. zamknąć; claudere
PEREGR. fol. i Va : secundi sunt, qui nimis pecuniam amant, qui eam i-ant in archas et cum ea corda eorum i-antur.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)