- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
TPaw IV p. 316 (a. 1406) : veniens ad iudicium non honoruit ipsum (nisi leg. honorauit).Pass. sensu act.
PP II p. 17 (a. 1438) : comites ... Polonie regem ... honorati sunt.Cf. Th. VI 2942, 33 sqq.]
I.
1.
czcić, wielbić (Boga);
colere, adorare (Deum).
2.
okazywać szacunek, darzyć czcią, honorować;
reverenter colere, honore
prosequi, observare.
Glossa
Pol.
AGZ XIV p. 249 (a. 1447) : non h-vit alias «nye vczczil» meum officium.Occ. refl. se invicem mutuo ( ZabDziej II p. 426, a. 1487).
3.
święcić, obchodzić (święta); celebrare, agere (dies
festos).
Additur
exploratiore cura (
DŁUG. Op.
p. 312
)
.
Occ.
cieszyć się;
laetari
MPH II p. 859 (saec. XIV med.) : quatenus qui erant de occasu talis solaris planete merentes, de tanta luce relicta maneant h-ntes.
II.
1.
zaszczytnie obdarzać, wynosić, wyróżniać;
donis efferre, extollere,
ornare.
Additur
abl. ,
v. gr.
beneficiis temporalibus et privilegiis (
PommUrk II
p. 454, a.
1281)
, vice principum (
DŁUG. Op.
p. 35
)
, altiore gradu (ecclesiam
id. LibBen I
p. 545
).
N.
locut.
comestione et potu
częstować,
podejmować; cibo potuque invitare (
AKapSąd III
p. 165, a.
1513).
Part.
perf. wyposażony
(w jakąś godność);
praeditus,
v.
gr. dignitate (
KodKKr I
p. 162, a.
1322)
, magnis praefecturis (
CALLIM. Hist.
p. 40,21).
Item abs.
loco
adi. , cf. s. v.
honoratus.
2.
obdarzać, obdarować;
donare (aliqua re).
Intelligitur
praec.
iuris feodalis onus
KsgHenr p. 84 (a. 1278) : super quo iudicio exercendo singulis annis me cum duabus caligis Rinensibus h-bunt coloni.
KodMp I p. 326 (a. 1365) : per modum iuris Meydeburgensis, videlicet in festo Natiuitatis Christi ... et in festo Pasce cum nouem scottis consules ciuitatis Sandecensis ... h-ndo.
KodWp III p. 364 (a. 1371) : h-bunt nos ... incole singulis annis de quolibet manso XXX ova et unum latus carnium ... ad diem Pasche, ad Nativitatem Beate Virginis Marie per duos pullos dando.Ita saepius saec. XIV—XV. N. constr. ad 1—2: a. sq. dupl. acc. cf. supra 14 et Th. VI 2944,24 sq. b. sq. abl. c. sq. cum cf. supra 9 et
PomnLw II p. 5 (a. 1404) : rex h-tus est cum I stamine longo Thinensi.Ita saepius saec. XV. d. sq. de :
UrkBBr p. 165 (a. 1285) : episcopus de pecuniis nostris ... deberet aliquos ... cardinales h-re.
MIECH. Chr. p. 29 : Boleslaus rex ... milites benemeritos de publico h-uit et elemosinas ... abunde distribuit.Cf. Th. VI 2945,52 sq. e. sq. in c. abl.
UrkBBr p. 165 (a. 1285) : investigetis, si ipsos cardinales in aliquo h-vit episcopus.
KodWp I p. 41 (diploma spurium saec. XIII) : nostra abbatia in Mogilna ab avis meis ... potiori et maiori gratia ... fuit habita et in omnibus h-ta.Ita saepius. Cf. Th. VI 2947, 60 sqq. f. sq. per, cf. supra 18.
3.
ozdobić, upiększyć; decorare,
ornare.
II.
darować, dać w darze; dono dare, honoris causa offerre
CodSil III p. 29 (a. 1310) : ad nuptias ducis Henrici h-ta (sic ) sunt 500 (i. quinque centa) marce.
KsgKaz p. 150 (a. 1385) : pro cervisia h-ta domino procuratori.
Ib. infra: pro cervisia h-ta dominum capitaneum [(sic)].