- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
I.
dzisiaj, w dniu
dzisiejszym; die praesente.
N. locut.
α.
hodie
od dzisiaj; ab hac
die, a die hodierno
(sq.
ad VIII dies:
StPPP VIII
p. 430, a.
1397
;
sq. per
quattuordecim dies:
RotPyzdr
p. 189,
a. 1413
et saepius; simili sensu a data hodie per septimanam:
AGZ XII
p. 342, a.
1471
; item
ab hodie et deinceps:
KodMaz(K)
p. 478, a.
1240)
.
N.
hodie hebdomada
tydzień temu; ante
hos septem dies
RFil XXV p. 169 (saec. XV ex.ex) : h-e hebdomada audivistis, quomodo Dominus noster etc. Et paulo infra de istis audivistis h-e hebdomada, sed iterum h-e est evangelium, quomodo etc.
β.
ad hodie
do dzisiaj; ad diem
hodiernum (
ARect I
p. 80, a.
1475
;
StPPP II
p. 885, a.
1492).
II.
w dzisiejszych
czasach, obecnie, teraz; hoc tempore,
nunc.