General
Full Entry
More

GEMITUS

Grammar
  • Formsgemitus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -us
  • Part of Speechnoun
  • Gendermasculine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. sonus lamentabilis, suspirium propter animi corporisve dolorem editum.
    • 2. transl. dolor, cruciatus.
  • II. eiulatus, vagitus (saec. XV ex.).

Pełne hasło

GEMITUS, -us m.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • A.
I.
1. propr. (de hominibus) głos płaczliwy, jęk, westchnienie, szloch, stękanie; sonus lamentabilis, suspirium propter animi corporisve dolorem editum. Glossae Pol.
RFil XXIII p. 277 (saec. XV med.med) : de g-u «s plakv».
Ib. XXII p. 14 (a. 1466) : g-us «lkanye».
Ib. p. 15 (a. 1466) : hic g-us «tho rzazenye».
Constr. sq. gen. subi.
2. transl. ból, męka, cierpienie, udręka; dolor, cruciatus.
II. (de voce animalium atque avium) skowyt, wycie, kwilenie; eiulatus, vagitus (saec. XV ex. ).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)