- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
KsgGrWp II p. 94 (a. 1398) : qui cmetho fenum furrebat.
3.
sg.
ind.
perf.
furatus exsistit:
ArPrawn I
p. 18 (a. fere
1400):
palium ... subtraxit et
furatus existit.
part.
perf.
vulgo sensu pass.
]
I.
sensu strictiore
1.
aliquid
kraść, wykraść, podkraść, potajemnie zabrać, przywłaszczyć sobie cudzą własność; res
alienas possessori clam sive fraude
auferre, surripere, demere et in suum usum
vertere.
Occ.
hominem subditum, cmethonem sim.
(
StPPP VIII
p. 137, a.
1385
;
CorpJP III
p. 435,
a. 1519).
Syn.
furtive subtrahere (
ArPrawn I
p. 18, a. fere
1400
).
Glossae
Pol.
StPPP II p. 218 (a. 1417) : Johannes eidem Dadzibogio XL capecia frumentorum non est f-tus «podwloczancz coppi yego».
AGZ XIV p. 313 (a. 1451) : sicut eum f-tus est alias «skradl».
Ib. XII p. 404 (a. 1472) : qui homo f-tus est alias «vycraal» ... dictam Chalymka.
N.
locut.
α.
re furtiva
po złodziejsku, potajemnie ukraść; furtim, furtive, clam auferre
TPaw III p. 200 (a. 1391) : non f-uit re furtiua Philipi equum nec huius utilitatem habet.
β.
furta:
APozn I p. 344 (a. 1462) : ad solvendum furta per ... filium Iachne f-ta.
Constr.
a.
abs.
b
.
sq.
dat.
c.
sq.
apud :
AGZ XIX p. 326 (a. 1439) : equum apud dominum Thomam est f-tus.
Ib. XIII p. 542 (a. 1467) : Mathfey ... arestavit aput ... Szwanch ... bovem dicens ipsum aput se f-ri.d. sq. de :
StPPP VIII p. 380 (a. 1396) : kmeto ... contumax ... pro X quinque f-tis de homulo.
TPaw III p. 522 (a. 1398) : ego Paulo in ipsius piscina pro tribus marcis non forraui de piscibus.Ita saepius. Cf. Th. VI 1640,32 sqq. e. sq. in c . abl.
HistTart p. 89 : et si quis in eo quid f-tus fuerit, mox necatur.
KsgŁawWar I p. 42 (a. 1445) : in ducatu non f-rrantur.Ita saepius. Cf. Th. VI 1640,56. f. sq. per :
Lites II p. 354 (a. 1413) : ipsi exiverunt de civitate ... ad f-ndum et spoliandum per regnum Polonie.
2.
aliquem
okradać kogoś; spoliare, depraedari
OrtWp p. 14 (saec. XV) : existens ipsius vicinus f-tus est eum ab aliquod annis.
II.
sensu latiore
1.
odsuwać, usuwać coś;
aliquid furtim removere,
tollere
ROYZ. I p. 310, v. 169 : in tetras ... conde tenebras tua carmina atque hominum f-re oculis.Cf. Th. VI 1640,65 sqq.
2.
(quasi
intrans. ) zmykać, umykać; clam discedere,
fugere.
Additur
abinde (
NIC. POL.
p. 70, v. 410
).