- F.
- Th.
- S.
- L.
- A.
I.
propr.
1.
de rebus: mocny, trwały;
solidus, stabilis,
v.
gr. piscina (syn. dura:
StPPP VIII
p. 479, a.
1398)
.
2.
de animantibus (eorumve corporis partibus): silny, zdrowy; valens, sanus.
Additur
bene (
MPH V
p. 902, a.
1535).
N.
glossam
Pol.
KsgMaz II p. 104 (a. 1425) : si ... manus ipsius non esset f-a ... alias «ne czala».
II.
transl.
1.
pewny, stanowczy, niewzruszony;
certus, constans,
immutabilis,
v.
gr. edictum (
KodMp IV
p. 11, a.
1386)
, mandatum (
KodWp V
p. 55, a.
1404)
, promissum (
ib. III
p. 592, a.
1387)
.
N.
phil.
habitus (syn. immobilis:
BYSTRZ. AnalPr fol. g
Va
et saepius), notitia (opp. dubia
id. Log. fol. a IIb),
principium (
id. AnalPost fol. f
IIb),
veritas (
JAC. PAR. Tract. fol. C Ib).
2.
iur.
a.
ważny, zatwierdzony, prawomocny; ratus (de eis
quae iure peraguntur).
Syn.
et iuxta posita
inconvulsus (
CodSil(M) II
p. 88, a.
1211),
ratus
(
DokMp I
p. 48, a.
1336
et vulgo), solidus (
ArPrawn V
p. 526, a.
1512)
, stabilis (
Lites II
p. 291,
a. 1242).
N.
locut.
α.
sub firmo stare
być ważnym, prawomocnym;
valere
StPPP VI p. 407 (a. 1530) : inhibitio stat sub f-o nec est ad praesens relaxata.
β.
firma manu
w sposób prawomocny; iure
KsgŁawWar I p. 198 (a. 1482) : Margaretha ... resignavit dictam domum in bannito iudicio f-a manu.
γ.
firmum facere
postanowić;
statuere
KsgPrzem II p. 31 (a. 1447) : Casper ... f-um fecit et resignauit pecunias ... aput ... Niklosz ... Stephano ... per ipsum fore extrahendas.
b.
de hominibus: uprawniony, upoważniony;
potestate aliquid iure peragendi
praeditus, idoneus
StPPP IX p. 54 (a. 1458) : tutores sunt f-i lucrare et perdere.
Praec.
in locut.
aliquem firmum constituere (facere)
upoważnić, uprawnić do czegoś; potestatem aliquid iure peragendi dare
KsgPrzem II p. 47 (a. 1448) : Lucas ... fecit ipsum f-um ad exigendum ... iure sedecim scottos.
AGZ XIX p. 490 (a. 1456) : Barbara ... virum suum fecit f-um et potentem ad faciendam ... divisionem patrimonii.Ita saepius.