General
Full Entry
More

FERMENTUM

Grammar
  • Formsfermentum
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. propr. res, quae efficit, ut ea, quibus admixta est, in acorem vel tumorem veniant.
  • II. transl. animi irritatio, ira.

Pełne hasło

FERMENTUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • A.
  • N.
I. propr. kwas, ferment; res, quae efficit, ut ea, quibus admixta est, in acorem vel tumorem veniant.
N. glossam Pol.
GLb p. 41 : f-um «kwasz».
DŁUG. Hist. I p. 173(= I p. 238 ed. nov.): nomen illi aptatum Stratkwasz, quod sonat ‘perdens f-um’.
In imagine de abstr. fere i. q. niegodziwość, malitia (alluditur ad Vlg. 1 Cor. 5,7).
Dicitur
fermentum ambitionis ( KodUJ I p. 112, a. 1416) , haeresis ( StPPP IV p. 83, a. 1423 ; *Tom. VI p. 223, a. 1513) , idololatriae ( DŁUG. Op. p. 443 ; ib. p. 345 ) ;, malitiae ( WŁODK. Tract. p. 267 ; *CodEp II p. 80, a. 1416) ;, pravitatis ( *KodWp II p. 273, a. 1309 ; ArHist V p. 342, a. 1455).
II. transl. wzburzenie, gniew; animi irritatio, ira.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)