General
Full Entry
More

FENESTRA

Grammar
  • Formsfenestra, fanestra
  • Etymology e Pol.okno n.
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnounnoun
  • Genderfeminineneutreneutre
Meaning Outline
  • I. propr. foramen in pariete aedificii, quo lumen immittitur.
  • II. transl.+ aluminaria fodinae (praec. salis) cuniculus

Pełne hasło

FENESTRA s. FANESTRA, -ae f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • B.
  • L.
  • N.
  • K.
[fenestrum, -i n.
(e Pol. okno n. )
RachWaw p. 175 (a. 1531) : in medio fenestri.
Ib. p. 177 (a. 1531) : tria fenestra.
Ib. p. 25 (a. 1522) : pro ... reformatione fenestrorum.
Cf. item infra 108, 20].
I. propr. okno; foramen in pariete aedificii, quo lumen immittitur.
Distinguitur
simplex (opp. artificialiter elaborata :
CracArt II p. 384 (a. 1540) : in postico 2 f-as simplices alias «z ffazą» et in stuba artificialiter elaboratas alias «zamssowane»),
item pariatoria ( StSyn IV p. 46 ) , rotalis ( DŁUG. LibBen III p. 90 ) , tenebrosa ( KsgRWar I p. 200, a. 1505), cf. s. v. v. Indicatur materia vitrea ( ŹrWaw I p. 113, a. 1499 et saepius), papyrea ( Podol. p. 6, a. 1494).
N. constr.
a. sq. gen. , v. gr. ecclesiae ( KodWp II p. 267, a. 1309) , stubae ( AKapSąd III p. 63, a. 1494) , cett.
b. sq. ad:
KsgRWar I p. 200 (a. 1505) : facere ... f-as tenebrosas alias «machlochi» ad almarias.
c. sq. de:
Zsig . p. 29 (a. 1503) : a reformatione f-arum de caminata domini.
AKapSąd III p. 97 (a. 1503) : demisit per f-am de castro lectisternia.
II. transl. szyb w kopalni (zwł. soli); fodinae (praec. salis) cuniculus
PP II p. 144 (a. 1450) : f-am alias «okno», qua sal extrahitur ... debet reparare.
AGZ XIII p. 360 (a. 1461) : zuppa seu f-a salis.
Ib. XII p. 283 (a. 1463) : si ... inveniret zuppam salis vel f-am apperiret.
Ib. XIX p. 174 (a. 1476) : villam ... cum ... f-a salis et zuppa eiusdem f-e.
CorpJP III p. 595 (a. 1520) : a qualibet f-a salis alias «wiesze».
Ita saepius. Occ. aluminaria :
CracArt II p. 424 (a. 1543) : aluminaria f-a in capitaneatu Drohobicensi .. arrendat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)