- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- L.
StPPP II p. 533 (a. 1444) : dimidium eorum de farinis alias «mąky» ... soluere.
AGZ XIII p. 472 (a. 1465) : recepisti sibi farinas siccatas.
StPPP IX p. 254 (a. 1546) : farinas accepit.Cf. Th. VI 281, 62 sqq.]
I.
propr.
1.
zmielone, roztarte ziarno zboża, mąka;
pollen, quod ex seminibus frumenti
molitis efficitur,
simila.
Additur
a.
adi.
,
v.
gr. alba ((
KsgŁawKr
p. 3, a.
1365
;
RachJag
p. 4
a. 1389,
;et vulgo
ib.
), cribrata (
KodMp I
p. 188, a.
1319)
, munda (alias
cribrata
: Visit.
p. 14, a.
1511
; et bene cribrata:
AKapSąd I
p. 300, a.
1516)
, pura (
ArHist VI
p. 51, a.
1476)
, purgata (
DŁUG. Op.
p. 367
),
item siliginalis, siliginea (
RachJag
p. 463, a.
1415
;
AKapSąd I
p. 300, a.
1516)
, triticea (
KodKKr I
p. 171, a.
1325
;
RachJag
p. 529, a.
1419),
item Proszoviensis (
ib.
p. 16
,
a. 1389).
b.
gen.
,
v.
gr.
siliginis (
KodWp II
p. 256,
a. 1307
;
ib. III
p. 57, a.
1356
et saepius), tritici
(
ib.
p. 491, a.
1380).
Occ.
faramuszka, rodzaj polewki z wody, piwa lub wina i tartego
chleba
lub mąki; explicat et glossam Pol. affert
GLb p. 40 : f-a, ex farre «mąka» liquidus cibus, qui facile glutitur, «ffarmvszka».
2.
de omnibus, quae in pulverem
teri possunt
a.
krochmal; flos
farinae, amylum
NIC. BŁ. Tract. fol. h IIa : peccant ... qui mittunt corporale confici cum f-a ad hoc, quod stet rigidum super calicem.Cf. Th. VI 281,68 sq.
b.
sacchari
mączka cukrowa;
pollen e saccharo
confectum
StPPP II p. 309 (a. 1426) : pro czuccaro et f-a czuccarij.
II.
transl.
tantummodo in
locut.
alicuius farinae
jakiegoś pokroju, rodzaju; alicuius generis, naturae
CRIC.
in
Tom. V p. 366 : illi et aliis ejusdem f-e congerronibus libet hanc sentinam ... movere, ut se magis prodant.DANT. in
Tom. VII p. 324 : habeat aliquos suae f-ae, qui in mulis eum committentur (i. comitentur ).
Dogiel IV p. 242 (a. 1526) : libros omnes Lutheranos et aliorum hujus f-ae.
Tom. XV p. 6 (a. 1533) : de Conrado Suchten ... et ceteris Lutherianae f-ae hominibus.Ita vulgo saec. XVI.Cf. Th. VI 283,27 sqq.