- F.
- Th.
- Dc.
- L.
- Bl.
- S.
- B. (-sum),
- A.
I.
propr.
1.
a.
(de spatio) wydłużony, długi; in longitudinem productus (praec. de vestibus sim.).
Additur nimia longitudine (
ConcPol V
p. 257,
a. 1407).
b.
(de tempore) długi,
długotrwały; diuturnus, in longum tempus productus.
2.
rozległy, obszerny, wielki; patens, latus, spatiosus.
Additur
in omnes partes (de choro ecclesiae
DŁUG. LibBen II
p. 12
). Occ.
α.
tumore
spuchnięty, nabrzmiały; tumidus
(de pede:
Tom. XIII
p. 303,
a. 1531).
β.
colore
zabarwiony;
i. fere q. depictus
FormJ p. 100 : maxille ... secundum debitam proportionem roseo et lacteo coloribus ... e-se.Praeterea quam de concr. dicitur de brachio (i. potestate DŁUG. Hist. III p. 367 ), item de largitate ( CodVit p. 11, a. 1387). Praec. phil. posiadający rozciągłość, rozciągły, przestrzenny; qui spatium aliquod comprehendit
STOB. Parv. fol. H VIIIb : potentia immaterialis ... nullo modo est e-sa.
BYSTRZ. Log. fol. n VIb : e-sum siue habens partes quantitatiuas.
N. constr. sq.
ab (ad) :
GOST. Th. fol. b Ia : quod ... habet terminos, inter terminos est distentum, et a termino vsque ad terminum est e-sum.
3.
oddalony, odległy; longinquus, distans, remotus
FormJ p. 4 : legaciones regine ad partes satis e-as.
Ib. p. 80 : regem Polonie ad e-as partes ... Lithwanie proficisci.
4.
wysoki, donośny (o głosie); altus, sonorus (de voce)
JAC. PAR. Serm. fol. 103b : sive submissa ... sive vocali aut e-sa voce.
ArHist V p. 297 (a. 1412) : vocibus sonorosis e-is.Cf. Th. V 2, 1973, 63 sqq.
II.
transl.
1.
obfitujący w slowa, wymowny, obszerny; verbosus, copiosus, disertus
DŁUG. Hist. V p. 526 : nuntii e-iori sermone per Byenassii organum, cuius facundiae ... delatum est, usi.
Id. LibBen II p. 268 : Dlugosch ... conscripsit martiris s. Stanislai vitam etsi stilo ieiuno et arido, aliquantum tamen crassiori et e-o.
Opp.
constrictus:
DOBCZ. fol. a IIIa : locus ... e-us non constrictus.
N. locut. adv.
ad extensum
obszernie, szczegółowo; verbose, copiose
DŁUG. Hist. V p. 515 : humili submissione, qua erga papam usus est, ad e-um commemorata.
2.
nieograniczony, bez zastrzeżeń; planus
DŁUG. Hist. IV p. 228 : consiliariis ... non e-um, sed limitatum et conditionatum compromissum ... consultantibus.
3.
wy
soki (o cenie); magnus (de pretio)
ArHist VI p. 52 (a. 1477) : taxam nimis e-am preter valorem verum.