General
Full Entry
More

EXHORTOR

Grammar
  • Formsexhortor, exortor, , exhorto
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ari, -atus sum -are
Meaning Outline
  • I. propr. hortari, suadere, (ad)monere
  • II. transl. rogare, orare,precari

Pełne hasło

EXHORTOR s. EXORTOR, -ari, -atus sum et EXHORTO, -are
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • B.
  • S.
I. propr. zachęcać, namawiać, upominać się, domagać; hortari, suadere, (ad)monere.
Item
equum popędzać, poganiać (konia ostrogami); (calcaribus) concitare. Occ. oficjalnie pytać; publice quaerere
ZabDziej I p. 56 (a. 1450) : item coram nobis iudicio in bannito Nicolaus dictus Czech stetit dicens et e-ns, si quis erga eum haberet aliquod loqui seu aliquam infamiam promulgari (ed. prowlgari), quod querentes inter se tota communitas nullus contra eum aliquid locutus est, sed famam bonam dantes illi, quia vitam suam et infamem ([sic) ]conservavit inter eos et super hoc posuit solidum scabinale.
II. transl. prosić, błagać, zaklinać; rogare, orare,precari.
Constr. ad I—II:
a. abs. b. sq. acc. c. sq. abl. d. sq. ad. e. sq. in c. abl. f. sq. per :
ModlWW p. 26 : o Maria, vena venie ... te moneo et e-or per felicem annuncciacionem.
g. sq. sub :
StSyn III p. 45 : per dictum concilium sub obtestacione divini iudicij districcius e-antur, ut etc.
h. sq. super :
DyplŻyd p. 21 (a. 1453) : volumus, ut nullus Iudeum super ... solucionem pignorum in suo die festo e-ri praesumat.
i. sq. enunt. obi. c. ut :
KodWp II p. 199 (a. 1301) : posteritatem nostram ... affectuosissime ... e-amur, ut ... institutum beneficium ... omni ... pio affectu prosequantur.
Cf. et saepe.
Item c.
quatenus
*Lites II p. 71 (a. 1412) : unde e-amur vestras dilecciones intime, quatenus ... concordetis.
AKapSąd II p. 62 (a. 1425) : fraternitatem tuam stricte requirimus et e-amur ... quatenus etc.
Etiam c. quod:
AGZ II p. 50 (a. 1403) : quapropter vestram e-amus paternitatem precibus attentis, quod etc.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)