- F.
- Th.
- Bl.
- S.
[
dep.
?
Gramm.
p. 214 (saec. XIV)
:
excecor: visu priuare.]]
I.
propr. oślepić, pozbawić wzroku, zdolności widzenia; caecum reddere, occaecare (luminibus orbando), visu privare.
Additur
utroque lumine (
DŁUG. Hist. II
p. 324
).
N.
oculum alicui (
StPPP III
p. 203
).
Pass.
oślepnąć, stracić wzrok,zaniewidzieć; caecum esse, fieri
JANKO p. 652 : cum ... audivissem eundem patrem e-tum fuisse.
Inde part. perf.
excaecatus,,
-a, -um
ślepy,niewidomy; caecus, caecitate affectus.
II.
transl.
1.
(praec.
de
abstr. , v.
gr.
ambitione, cupiditate, cordis duritia, haeresi, malitia, vitiis)
zaślepić,nie pozwolić widzieć prawdy, pozbawić rozsądku,omamić; occaecare, caecando decipere, seducere (aliquem, sed etiam audaciam, intellectum, mentes).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
in
c.
abl.
*DŁUG. Hist. IV p. 379 (diploma a. 1429) : e-ti in peccatis eorum.Cf. Th. V 2, 1196,72.
c.
sq.
adv.
(occ.
phil. privative et positive:
STOB. Aret. fol. i Ia).
2.
przyćmić, osłabić, skazić,zepsuć;
obscurare, praestringere, debilitare, corrumpere
VITELO Persp. p. 52 : bona ... naturalia remanserunt in eis daemonibus post lapsum ... aliquantulum e-ta.