- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- N.
I.
propr.
1.
intrans. obudzić się, ocknąć;
somno solvi, expergisci.
Glossa
Pol.
RFil XVI p. 349 (a. 1428) : e-ns de sompno «oczuczucz ze sna».
2.
trans. obudzić;
expergefacere.
II.
transl.
1.
intrans. czuwać (nad czymś), uważać, starać sięo coś; vigilare, quasi excubando attentum, studiosum
sim. esse, curare.
Constr.
a.
sq.
ad,
v.
gr.
ad cautelae studium (
JAC. PAR. Serm.
fol. 140b
)
. b.
sq.
quod
vel
ut
*PommUrk II p. 552 (a. 1285) : licet hostis humani generis ... ad hoc e-et incessanter, quod dulcedo dilectionis ... amarescat, nos tamen etc.
*CodVit p. 881 (a. 1429) : quisnam Christianorum regum ... tanta ... solerti ... e-erit cura, ut fides nostra ... inviolata permanserit?
2.
trans. nie śpiąc (czuwając) wypracować coś, wykonać; somno postposito aliquid elaborare, elucubrare.
Additur
ad lucernas (
ADAM
p. 296
).
III.
singulare pass. : być trzymanym pod strażą, być przedmiotem czyjejś czujności; in custodia alicuius teneri, invigilari
ChrPol p. 636 : nam cum quasi canes venaticos ad calumpnias struendas eos, qui «służebnicy» dicuntur, instituisset princeps et tota terra sub eorum morsibus e-retur, presul Cracovie ... hanc impietatem redarguere cepit.