General
Full Entry
More

ENERVO

Grammar
  • Formsenervo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I. debilitare, extenuare, infirmare, vires minuere.
  • II.
    • 1. aliqua re privare
    • 2. tollere

Pełne hasło

ENERVO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • S.
  • L.
  • A.
I. osłabić, wyczerpać, wycieńczyć, odebrać siłę (moc); debilitare, extenuare, infirmare, vires minuere.
Constr. sq. abl. instr. Saepius dicitur de equis, v. gr.
KADŁUB. p. 179 : caballis irremediabiliter e-tis.
Praec.
1. meton. de terra
ChrClar p. 443 : Dambrowka villa ... quae e-ta erat ad integrum, sed adhuc usque ad hoc tempus cum magnis laboribus in bonis illis laboratur pro aliquali instauracione.
2. zmniejszać, uszczuplać; minuere
KodWp II p. 147 (a. 1298) : si ... tales ... fierent donationes ... pensiones seu redditus ecclesie nostre maioris possent penitus e-ri.
3. obniżać wartość; pretium minuere
DŁUG. Hist. V p. 549 : malae novae monetae ... deformata cussio, quae ... Missnensem monetam ... geminato pondere potiorem e-bat.
4. iur. odebrać moc prawną; irritum facere
KodMp II p. 65 (a. 1242) : si autem quispiam ... hanc confirmationem seu donacionem conabitur e-re ... reus teneatur.
MARTIN. OP. Marg. fol. a 7b : processus post appellationem factus e-atur.
Ita saepius.
II.
1. pozbawiać czegoś; aliqua re privare
KADŁUB. p. 132 : orbat lumine proditorem, lingua capulat, genitalia e-at (cf. ChrMP p. 515 = p. 45 K. et DŁUG. Hist. I p. 553 : genitalibus).
KomKadł p. 327 : illum ... vtroque lumine priuat, linguam praecisam e-at.
BiblMuz I 2, p. 202 (a. 1474) : oculos a lucis claritate e-vit, ut in semetipsos mutuo inspicere non valerent.
2. usunąć; tollere
AKapSąd I p. 666 (a. 1492) : ut ... pravitatem hereticam ... ab eorum mentibus e-ret.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)