General
Full Entry
More

EFFECTUO

Grammar
  • Formseffectuo, effectuatus
  • Etymologyeffectus
  • Inflectional type -are, -avi, -atum -a, -um
Meaning Outline
  • efficere, perficere, exsequi
    • α. + pecuniam persolvere
    • β. re vera tradere

Pełne hasło

EFFECTUO, -are, -avi, -atum (effectus)
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • H.
  • N.
spełnić, wykonać, ziścić; efficere, perficere, exsequi
KomKadł p. 506 : ut ... vir praeinsignis petitionem suam posset e-re animumque ... Kazimiri ad eandem petitionem exaudiendam flectere.
AGZ IX p. 205 (a. 1503) : processimus in Dei nomine ad e-ndum nostrum desiderium.
KodUJ IV p. 35 (a. 1511) : promotus ... exercitia ac onera ... beneficiis ... incumbentia e-et ac per se compleat.
N.
α. pecuniam uścić, wypłacić; persolvere
KodUJ IV p. 21 (a. 1508) : pro quadringentis florenis ... in parata pecunia e-tis, levatis et receptis.
β. sensu praegn. faktycznie oddać; re vera tradere
DokKujMaz p. 365 (a. 1294) : renunciauimus et renunciamus, e-uimus et e-amus pure, simpliciter et de plano super ... parte domus ... ad manus Thederici.
Part. perf. loco adi.
effectuatus,, -a, -um ustalony, pewny; certus, definitus
PommUrk IV p. 177 (a. 1305) : dicta concordia et unio stabit in modo e-to et deputato et stabit per hunc modum, quem vulgares «endende» et «lendende» (Germ. ) memorant.
Cf. EFFECTUALIS I EFFECTUOSUS II.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)