- Dc.
- B.
- L.
- H.
- Ha.
I.
propr.
1.
zamieszki, rozruchy, zaburzenia;
perturbatio, tumultus
KodWp II p. 321 (a. 1315) : ut ... civitas ... post varia d-a terre Polonie hactenus perpessa, aliquatenus valeat reformari.
Ib. III p. 500 (a. 1380) : villae racione d-ii regni Polonie parte ex una, principum circasedentium parte ex altera ... devastate.
AKapSąd I p. 306 (a. 1409) : raptores ... bonorum ... tempore guerrarum et d-orum distractorum.Ita vulgo usque ad saec. XVI . Occ. bójka, bijatyka, gwałt; rixa, percussio, vis
KsgRachKr II p. 27 (a. 1369) : nobiles ... eundem cum impetu post multa alia ibidem d-a commissa wlneratum extra domum ducebant predonice.
Syn. et iuxta posita
confusio (
Tom. VI
p. 12, a. 1522)
, distribulatio (
AGZ II
p. 231, a. 1490)
, guerra (
et saepius),
intranquillitas (
Somm.
p. 813, a. 1494)
, tempora impacifica (
ArPrawn V
p. 397, a. 1474)
, tumultus (
AKap
p. 80, a. 1546).
Additur
α.
adi.
,
v.
gr.
Tartaricum (
AGZ II
p. 231, a. 1490)
, terrestre (
Somm.
p. 813, a. 1494).
β.
gen.
explic.
,
v.
gr.
bellorum et guerrarum (
CodEp I 2,
p. 2, a. 1444
;
CulmUB
p. 687, a. 1522)
;, guerrarum et (litigiorum) dissensionum (
CodEp II
p. 39, a. 1411
;
KodKKr II
p. 394, a. 1414
;
CodEp III
p. 63,
a. 1453
; ita saepissime), litium (
Lites II
p. 355,
a. 1413).
N. locut.
disturbiorum hostilitas (
KodMp I
p. 352, a. 1440).
2.
atak, najazd, natarcie;
aggressus, impetus, incursus
SSrSil VII p. 61 (a. 1459) : Wratislaviensium plura d-a et hostiles aggressus repulsi sunt.
Ib. Wratislavienses ... quartum aggressum aut d-um incipiunt.
Ib. inimici ... fortalicium oppugnantes ... perterriti absque d-o se dedere.Occ. venti pęd, gwałtowność, porywistość,siła; impetus,vis
StPPP XII p. 482 (a. 1533) : ignem neque ... oppidani... prohibere... potuerunt propter d-um venti, qui ... ignem in diversas ... domos ... disperserat.
II.
transl.
1.
spór, zatarg, nieporozumienie, kłótnia; lis, controversia, dissensio
RHist XX p. 139 (saec. XIV med.med) : quos ex ipsis ciuibus huiusmodi d-ii causam esse.
Lites II p. 446 (a. 1410) : ad sopiendas dissensiones et ad sedanda d-a inter nos et Cruciferos ... currentia.
LibDisp p. 10 : propter d-a et dissensiones vigentes in partibus illis.
2.
rozłam, rozbicie; discidium
CodVit p. 196 (a. 1409) : inter nos et fratres nostros suis dolositatibus fecerunt d-a et a familiaritate ... nostra quosdam ... abstraxerunt, sic quod stantibus talibus d-iis (ed. -is) Cruciferi quasdam gentes ... reduxerunt.
PP II p. 9 (a. 1441) : tempore ... quo regnum ... scissuram et d-um in regnicolis pateretur.
3.
szkoda, strata;
damnum, detrimentum, iactura
ArHist VI p. 160 (a. 1420) : ecclesia Plocensis ... ex eorum consilio multa patitur d-a atque dampna.Occ.
a.
viarum
zniszczenie,uszkodzenie; demolitio, destructio
AGZ XIII p. 476 (a. 1465) : ob d-um viarum et inundationes aquarum,
b.
klęska,nieszczęście; malum, calamitas
AKapSąd III p. 287 (a. 1505) : attentis hodierni temporis d-iis, videlicet pestem et morbum pestilencialem ... vigere,
c.
robienie trudności, stawianie przeszkód, sprzeciw; difficultas, impedimentum, repugnantia
ZabDziej IV 1 , p. 41 (a. 1550) : terminum hinc discedendi feriam quintam ... imposuerunt absque aliqua dilatione et d-o aut quavis excusatione.
Constr.
ad I—II: a. abs.
,
cf.
et saepius,
b. sq.
gen.
,
cf.
et saepius.
c. sq. in c.
abl.
,
cf.