General
Full Entry
More

DEAMBULO

Grammar
  • Formsdeambulo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. incedere, ambulare, spatiari.
    • 2. aliquo ire, se conferre
  • II.
    • 1. peregrinari, iter facere invisere
    • 2. praeterire

Pełne hasło

DEAMBULO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • L.
  • A.
[ pass. pro act. (e Pol. przechadzać się, refl. ?) ARect I p. 532 (a. 1514) : qui... in cimiterio deambulabatur.]
I.
1. chodzić, kroczyć, przechadzać się; incedere, ambulare, spatiari.
Syn.
ambulare ( KsgKaz p. 336, a. 1395).
2. iść, udać się dokądś; aliquo ire, se conferre AGZ XIV p. 109 (a. 1443) : iam est ab eo liber potestque, ubi vult, d-re. AKapSąd II p. 179 (a. 1452) : ad divina audienda d-re ... non permittit.
II.
1. podróżować, wędrować; peregrinari, iter facere MARTIN. OP. Chr. p. 131 : Paulus ... habens ... licentiam a Nerone d-ndi et circumeundi per partem Occidentis. KodKrak p. 230 (a. 1457) : ordinamus, quod nullus ciuitatensium ... vijs insolitis ... theloneo nostro ... nociuis ... d-re seu ... proficisci ... audeat. DŁUG. Hist. II p. 348 : dux ... fratrem germanum per praedia et curias suas incautius d-ntem captivat. Ita saepius. Occ. objeżdżać dla przeglądu, wizytować; invisere CodVit p. 609 (a. 1423) : rex ...in Sanok ...consvevit morari et loca circa granicies d-re.
2. przechodzić; praeterire AKapSąd II p. 768 (a. 1511) : mater … d-bat tunc circa illam ymaginem. Ib. III p. 203 (a. 1520) : d-ndo per stubam reperit Johannem ... iacentem.
Constr. ad
I—II: a. abs. b. sq. acc. , cf. et DŁUG. Op. p. 154 : a somno surgens et hinc inde domum d-ns. Cf. Th. V 1, 82,31 sqq. c. sq. abl. JusPol p. 293 (a. 1456) : mercatores viis solitis ... cum eorum bonis et mercantiis d-ent. Cf. sq. d. sq. ad, cf. e. sq. circa, cf. g. sq. per, cf. et 46 et saepius. Cf. Th. V 1, 82,29.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)