- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- A.
BreslUB p. 66 (a. 1296) : vendere incisas cutas particulatim et frustatim (cf. CodSil VIII p. 111, saec. XIV in.).
KsgKaz p. 407 (a. 1397) : VI gr. pro cuta ad librum.Cf. infra 1554,30.]
I.
propr.
1.
a.
skóra ludzka; operimentum carnis
hominum.
Locut.
α.
intus et in cute
całkowicie, zupełnie; penitus (e Pers. 3, 30).
β.
ad cutem
na gołym ciele; corpore nudo (ferre)
JAC. PAR. Serm. fol. 107a : Iohannes Baptista ... erat vestitus pilis asperis cameli ad c-em.
b.
meton.
iur.
t. t.
(in iure Saxonico) chłosta, bicie; flagellatio, actus verberandi
ŁASKI ComPriv fol. 198b : omne, quod iudicari debet ad vitam, aut ad manum, aut ad c-em aut ad crinem.
Simili sensu
cutem demereri
ib. fol. 177a : qui penestici vocantur ... si in aliquo deliquerint contra statuta ciuitatis, aut consulum decreta violauerint, si in hoc conuicti fuerint, demerentur c-em cum criminibus aut tres solidos.Cf. etiam
StPPP X p. 87 (saec. XV in) : iudicare in c-e et crine est cingere aliquem seu percuttere in statua seu mediastino et quod alicui malefico cum instrumento certo crines de capite propter furti excessum eruuntur seu extrahuntur.
N.
minae in cutem :
AGZ XIII p. 446 (a. 1464) : Iwan ... Senkonem inculpavit, quod Senco impulsaret minas in c-em aut faciem.
2.
skóra zwierzęca (surowa lub wyprawiona);
pellis animalis (cruda vel depsta). Iuxta ponitur
corium (
ArPrawn VI
p. 192, a. 1554).
Varia eius genera glossis
Pol.
definiuntur
RachJag p. 213 (a. 1394) : pro incisione c-is dicte «turza» ad redas.
Ib. p. 159 (a. 1393) : pro saccellis de c-e dicta «yrzcha».
AGZ XV p. 179 (a. 1475) : a labore c-ium alias «od svranow«.
CorpJP II I p. 379 (a. 1518) : a centum c-bus, quae vulgo «jufty» dicuntur, florenos quinque ... a centum c-bus, que «zmosze» vocantur, per unum grossum ... item a minoribus c-bus Ruthenicalibus seu Lithuanicis, a quolibet «tacher» duos grossos.
AGZ XIX p. 479 (a. 1505) : de quibus c-is alias «chomykowych» nihil scire voluit ... cum iste Iudeus obligavit se dare duo centa «chomykow» nigros.
RachDw I p. 204 (a. 1545) : pro I c-e «curdwan» pro ocreis regiae maiestatis (cf. ib. p. 299, a. 1549).
Ib. p. 299 (a. 1549) : pro 6 c-bus «iuchth», quibus subducti 8 panni aurei.
Item
alba, rubea (
AKapSąd II
p. 197, a. 1455
;
ib.
p. 227, a. 1461)
, minor (opp.
magna:
PP III
p. 124, a. 1445
;
MonStp I
p. 81,
a. 1580
et saepius).
N. locut.
cutes cerdonicare, concutere (
KodMp IV
p. 472, a. 1447)
, elaborare (
MonStp I
p. 81, a. 1580).
Praec.
α.
tegumentum librorum
KsgKaz p. 407 (a. 1397) : pro c-a ad librum.
AKapSąd II p. 197 (a. 1455) : librum ... rubea c-e coopertum.
Ib. p. 227 (a. 1461) : Summa Seduli in asseribus c-i alba circumducta.Ita saepius.
β.
membrana ad scribendum apta
KodWp IV p. 509 (a. 1431) : quia longum fuisset nec c-is comprehendisset ... tenorem earundem litterarum de verbo ad verbum ... describere.
StPPP II p. 557 (a. 1446) : in qualibet vitulina c-e alias «na czelanczinye» scribi non potest.
Constr.
a. sq.
adi. b. sq.
gen.
(materiae).
Item qualitatis
AAlex p. 545 (a. 1506) : c-is pargameni.
KodUJ IV p. 88 (a. 1522) : Cosmographiam...in magna c-e pergameni.c. sq. ad cf. sq.
Rach Jag p. 217 (a. 1395) : pro 1/2 c-e bouina ad ligandum redas.Ita saepius. d. sq. pro :
Ztschr. II p. 284 (a. 1498) : qui c-es pro sufflatoriis organi laboravit.
CracImpr p. 87 (a. 1519) : c-es pro pargameno faciendo.Ita saepius. e. sq. de :
RachBon II p. 72 (a. 1545) : pro 5 c-bus de «zamesch» pro sacculis.
II.
transl. powłoka, osłona; obvolucrum, tegumentum.