- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
I.
propr. beczka, kadź, zwł. na wino;
dolium, cadus, praec. ad vinum servandum aptus.
N. glossas Pol.
GLc p. 11 : c-a potest dici «cvffa» uel «tok».
GLb p. 28 : c-a dr quoddam dolium, «cuffa».
N. syn.
StPPP VII p. 243 (a. 1544) : de vini propinatione seu extraditione per ollas et per c-as seu barilia.
II.
transl. naczynie do picia, kubek, kielich; poculum, scyphus, calix
GALL p. 401(= 21,3 M.) : vasa aurea et argentea-nulla enim lignea ibi habebantur-cyphos videlicet et c-as, lances et scultellas et cornua.
CracArt I V p. 55 (a. 1413) : item 2 c-e argentee, una tegens aliam.Ita saepissime saec. XV—XVI.
Dicitur praec.
argentea
(
et vulgo
), aurea (
AAlex
p. 543, a. 1506)
, deaurata
(
CodSil XV
p. 107, a. 1441
et vulgo), civitatis
(
CracArt I V
p. 140, a. 1451
:
c-a civitatis argentea maior, que est tuberosa ... et deaurata).
Iuxta
enumerantur cochlearia (
APozn II
p. 147, a. 1484
et saepius), cornua (
),
lances (supra 16), pelves (
ŹrWaw I
p. 41, a. 1474)
, picaria (
PP II
p. 9, a. 1441
et saepius), scultellae (supra 16 et saepius), scyphi (
et saepius),
tellaria (
ŹrWaw I
p. 41, a. 1474).
N. glossas Pol.
AKapSąd I p. 447(a. 1464) : duas c-as alias «cubky» deauratas.Cf. StPPP II p. 719 (a. 1466) ; ZabDziej III p. 335 (a. 1494). N. meton. miska kielicha; calicis pars superior cancava
MPH V p. 978 (saec. XV—XVI) : in c-a calicis ecclesiae Łąkosinensis deaurata literae insculptae eqs.