General
Full Entry
More

CRUMENA

Grammar
  • Formscrumena
  • Etymology s. v. crumina, S.
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. sacculus e corio confectus (praec. pecuniae asservandae aptus)
    • 2. transl. pecunia (saec. XVI).
  • II. pellis tenuiter confecta

Pełne hasło

CRUMENA, -ae f.
  • F.
  • Th.
(s. v.
  • crumina), S.
I.
1. propr. skórzany woreczek, sakiewka; sacculus e corio confectus (praec. pecuniae asservandae aptus).
N. glossas Pol.
AKapSąd II p. 775 (a. 1512) : quesivit illud sigillum in c-a alias »waczku« (cf. AKap p. 87, a. 1548).
RFil XXII p. 25 (a. 1512) : c-as «trzosche».
Syn.
bursa, pera ( GŁOG. Alex. I fol. lla). N. constr. sq. pro:
CracImpr p. 242 (a. 1549) : c-a magna pro gerendis litteris.
N. locut.
crumenam alicuius emungere wyłudzać pieniądze; pecuniam ab aliquo elicere
DŁUG. Hist. IV p. 142 : ut ... Cruciferorum c-am pro libito emungeret.
2. transl. pieniądze; pecunia (saec. XVI).
II. singulare: zamsz; pellis tenuiter confecta
AGZ XIV p. 296 (a. 1450) : duo paria cirothecarum de c-a (ed. crimena) alias «zamschitich».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)