- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
I.
trans.
A.
1.
spalić, spopielić, zniszczyć ogniem;
comburere, in cinerem redigere, igni consumere.
Additur abundanter (ab) igne (
KodWp II
p. 94,
a. 1294
;
DANT.
p. 7, v. 49
et saepius), incendio (
CorpJP II I
p. 441, a. 1519).
N. glossas Pol.
RotPozn p. 562 (a. 1435) : non dico ... quod tu c-res molendinum alias «zdzegl».
RFil XXII p. 20 (a. 1466) : c-at «pothpalą».
AGZ XV p. 102 (a. 1469) : c-asti alias «szdzeglesz ognyem» ipsius domum.
Syn. et iuxta posita
comburere (
Lites 1
p. 208, a. 1339
et saepius), in favillam consumere (
DokMp I
p. 374, a. 1412)
, exurere (
ib.
p. 331
,
a. 1405)
, incinerare (
AKapSąd III
p. 127, a. 1508)
.
N.
limites (
StPPP VIII
p. 59, a. 1382
; iuxta ponitur defossare
ib.
p. 77, a. 1382
; secare
ib.
p. 308, a. 1389
ita saepius).
N. constr. sq. dat.
KsgMaz I p. 27 (a. 1403) : ago contra tc, quia michi c-asti wlgariter «oszgla».Per metonytniam aliquem i. e. domum alicuius
CorpJP II I p. 441 (a. 1519) : qui aliquem c-verit incendio.
Inde
part. perf.
loco
subst.
crematus,,
-i
m.
pogorzelec; is, cuius domus incendio conflagravit
KodWp V p. 476 (a. 1429) : si que damna occasione Iacobi ... et Martini ... in Camen c-torum per quempiam ... inferentur persoluenda.
AKap Sąd I p. 582 (a. 1503) : canonici dederunt eisdem c-tis libertatem a censu per IV annos.
2.
palić (świece); conflagrare
KodUJ I p. 181 (a. 1433) : pro ... candelis ... c-ndis.
CracArt I V p. 102 (a. 1439) : pro luminibus, que c-antur ante Corpus Christi.
3.
locut.
ligna pro usu cremandi (ad cremandum)
drwa na opał; igni concipiendo ac fovendo apta
CodSil X p. 195 (a. 1359) : ligna in silva ... pro usu c-ndi sufficientia.
RachJag p. 215 (a. 1395) : pro lignis ad c-ndum in domo thezauri.
B.
wypalać (cegłę, wapno, węgiel), warzyć (sól, piwo); coquere, excoquere, per cocturam obtinere
KsgKaz p. 321 (a. 1394) : pro lapidibus ad cimentum c-ndum.
Ib. p. 344 (a. 1395) : ligna ad c-ndum lateres.
ArHist X p. 108 (a. 1534) : facultas c-ndi et urendi carbones.Ita saepius.
Item
vinum crematum
gorzałka;
i. q. adustum
AKap p. 95 (a. 1549) : ut se ... a c-to vino pro nocte abstineat.
MatLub p. 61 (a. 1541) : salarium, quod ex vino distillato seu c-to ... provenire solet.
KodKWil p. 524 (a. 1497) : vinum c-tum seu sublimatum ... propinari debet.Ita saepius. Cf. Th. IV 1155, 15 sqq. Eodem sensu abs.
loco
subst.
crematum,,
-i
n.
KodMp II p. 293 (a. 1313) : liberam propinationem tam c-thi quam czerevisie (cf. KodPol III p. 226, a. 1349).
OrdUst p. 48 (a. 1579) : cerevisiam ac c-tum, quae invexerit vel coxerit.Ita saepius.
N.
abs.
(omisso obiecto)
pędzić gorzałkę; vinum adurere
KodPol III p. 190 (a. 1333) : eidem parocho liberum usum c-ndi et liquores in sua una taberna parochiali ... exercendi jus tribuimus.
C.
topić, przetapiać (metale); conflare, liquefaciendo purgare (metallum)
ZabDziej III p. 91 (a. 1491) : argentum fractum et c-tum.
KodUJ III p. 205 (a. 1502) : super crematorio nostro, ubi aurum et argentum c-atur et funditur.
IusMet p. 184 (a. 1502) : in huttam nostram, in qua plumbum laboratur et c-atur.
N. glossam Pol.
StPPP II p. 447 (a. 1439) : octuaginta marcas argenti puri, bene c-ti alias «lythego».
II.
intrans, palić się, płonąć; incendio consumi, flagrare
Lites III p. 131 (a. 1413) : venisse ad locum ubi dictum opidum ... adhuc c-bat et ubi corpora ... interfectorum adhuc iacebant in terris.