General
Full Entry
More

CONTURBATIO

Grammar
  • Formsconturbatio, conturbacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. perturbatio animi vel sensuum.
    • 2. animus anxius, confusio, metus.
  • II. transl.
    • 1. vexatio, sollicitudo
    • 2. devastatio, ruina, calamitas

Pełne hasło

CONTURBATIO s. CONTURBACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • S.
I. propr.
1. zaburzenie, zmęczenie wzroku lub umysłu; perturbatio animi vel sensuum.
2. zmieszanie, zakłopotanie, niepokój, trwoga; animus anxius, confusio, metus.
II. transl.
1. uciążliliwość, ciężar; vexatio, sollicitudo
DokPrz p. 8 (a. 1337) : excipimus eum ab omnibus exaccionibus, c-bus, colectis, angariis.
2. spustoszenie, zniszczenie; devastatio, ruina, calamitas
NIC. BŁ. Serm. I p. 26 : c-em nouam, qualis nunquam visa est (cf. infra facta alteratione circa corpora coelestia necesse est confundetur mare).
Tom. XIV p. 44 (a. 1532) : de aliis vero iniuriis ... de seminum vel frugum in agris ... c-e, conculcatione, depascione.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)