- F.
- Th. (s.
- v.
- contra),
- Bl.
- Dc.
- B.
- N.
[impers.
contraventum est :
APozn I
p. 362 (a. 1464)
:
quotienscumque ... contraventum fuerit.
CodEp III
p. 164 (a. 1472)
:
intelleximus ... in contrarium eisdem mandatis regiis contraventum fore et esse.]
I.
sprzeciwiać się, opierać się, nie zgadzać się, nie być posłusznym;
contradicere, adversari, resistere, minime parere
KodWp I p. 45 (saec. XIII ineunte ): si quis autem contra hoc ... institutum c-re attemptaverit, vinculo anathematis ... innodetur.
StSyn III p. 53 (a. 1320) : c-ntes in una marca argenti per superiorem proximum puniantur.Ita saepissime.
Syn. et iuxta posita
contradicere (
ArHist X
p. 199, a. 1546)
, contraire (
ZabDziej II
p. 47, a. 1483)
, impugnare (
ArPrawn I
p. 314,
a. 1553)
, non parere (
CodEp II
p. 65, a. 1414)
.
Praec. iur.
pars contraveniens (arbitrio
sim.)
AKapSąd II p. 47 (a. 1419) : pena ... parti tenenti arbitrium per partem c-ntem arbitrio solvenda.
AKapSąd I p. 26 (a. 1433) : tercia pars pro nobis per partem c-ntem debebitur.
Ib. III p. 2 (a. 1448) : pena ... parti tenenti per partem c-ntem solvenda.
Ib. II p. 228 (a. 1461) : pena ... per partem laudo et arbitracioni c-ntem parti concordiam tenenti solvenda.Ita ib. saepius.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
CodEp II p. 65 (a. 1414) : sentencie ipsius domini ... c-ndo.Ita saepius. c. sq. acc.
APozn II p. 83 (a. 1479) : pro parte tenenti concordiam ... per partem ipsam concordiam ... c-ntem ... solvenda.
NIC. BŁ. Tract. fol. 24a : contra determinationem ecclesie venerunt.d. sq. abl. , v. gr. aliqua ratione ( KodPol II p. 219, a. 1320) , iure vel facto ( ib. I p. 192 , a. 1343) , ausu temerario ( StSyn I p. 46, a. 1436 et saepius). e. sq. contra et saepius. f. sg. in c. abl.
StSyn I p. 46 (a. 1436) : quis in hoc ... c-erit.
StPPP III p. 61 (a. 1532) : tociens, quotiens in hoc mandato iudicis c-erit, puniatur.
N. locut.
in pascuis
i. e. in pecoribus pascendis
AKapSąd III p. 68 (a. 1499 ): nobilis Petrus ... non c-it in pascuis, ubi mei antecessores plebani in eisdem agris predii habuerunt libertatem pascendi ipsorum pecora.
II.
singulare: refl. stykać się, sąsiadować; se contingere, confinem esse
AGZ XIX p. 571 (a. 1522) : in pariete ... c-unt se hereditates Wlosthkow castellani et Dydatycze Paridis cum pariete ville Wolczyssczovycze. Et paulo inferius luti, ubi Dydathycze, Conyvsky et Nyclowycze se c-unt.