- F.
- Th.
- S.
I.
propr.
1.
zszyć; sutura iungere.
Opp.
dilacerare (
Tom. VII
p. 285, a. 1525)
, dissuere (
CRIC.
p. 282
).
2.
przyszyć, naszyć na coś; assuere
*KodWp I p. 452 (a. 1279) : si quid de Sanguine Christi super pallam ... ceciderit, pars intincta ... sugatur et postea scindatur et c-to panno mundo conservetur pro reliquiis, ita tamen quod super pannum cedula c-atur. (cf. AConst p. 150).
JANKO p. 650 : in quibus cortinis aquilae et ... arma regalia de gemmis seu margaritis ac auro ... erant miro modo ... c-ta.
StSyn IV p. 92 (a. 1420) : circulum de panno rubeo ... assutum sive c-tum ante poctus (cf. StPPP IV p. 239, ubi legitur consitum).
N.
margaritas :
CracArt IV p. 251 (a. 1482) : fimbria c-tarum margaritarum.
3.
wyszywać, haftować; acu pingere
MPH IV p. 659 (saec. XIV exeunte ): casulam c-tam atiro.
Ib. p. 661 (saec. XIV exeunte ): mensam c-tam vel curialiter contextam.
KodKWil p. 58 (a. 1398) : manutergia in aliquibus locis serico c-ta.
ZabDziej II p. 321 (a. 1486) : due camisie cum serico c-te.Ita saepius.
4.
szyć; suere
BreslUB p. 67 (a. 1296) : liberi sartores et serui non debent c-re in domibus.
RachJag p. 158 (a. 1393) : pro III tafftis ... pro iopula facienda dno regi et c-ndo more Gal lico.
Zsig. p. 31 (a. 1500) : sutrici, que c-bat domino principi camisias novas.Ita passim.
N. constr.
a . sq.
de :
APozn I p. 11 (a. 1435) : tecturam de panno c-tam.Cf. Th. IV 619, 80 sq. b. sq. abl.
KodWp II p. 34 (a. 1290) : qui ... pietatis operibus vestem sibi c-erit nupcialem (alluditur ad Vlg. Matth. 22,12 ).
II.
transl. napełniać;
farcire
Tom. VIII p. 16 (a. 1526) : literas talibus impiis dogmatibus c-tas.