- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
I.
propr.
1.
homines
a.
wzmacniać, pokrzepiać; recreare, reficere.
N.
sacramento:
KADŁUB. p. 201 : exercitum ... salutaris Hostie ... sacramento c-ri.
b.
przygarniać, otaczać opieką; fovere, curare.
N. refl.
commoditate
otaczać się wygodą; commode vivere
Tom. III p. 385 (a. 1515) : ut se omni commoditate c-at.
2.
res
a.
rozgrzewać, ogrzewać; calefacere,
v.
gr. membra calido velamento (
DŁUG. Op.
p. 257
).
b.
ignem
utrzymywać; asservare
KomKadł p. 110 : in cineri bus ignes c-entur.
c.
mieścić w sobie, zawierać;
continere, complecti
DŁUG. Hist. II p. 119 : sacrarium ... plura martyrum corpora c-bat (v. l. continebat).
II.
transl. umacniać, podpierać, podtrzymywać; confirmare, iuvare, sustinere
1.
homines
KodWp I p. 111 (a. 1228) : barones ... et alios nobiles pure diligam et benigne c-bo [Wladislaus dux (cf.] KodKKr I p. 26).
DyplMog p. 21 (a. 1266) : subditos consolationis ac alimoniae piis subsidiis clementius c-re.
Syn. et iuxta posita
commendare (
CodEp III
p. 390, a. 1491)
, confortare (
*PommUrk II
p. 541, a. 1284)
, iuvare (
CodVit
p. 12,
a. 1387).
N. pass.
cum aliquo :
KodKrak I p. 145 (a. 1403) : pie fraternitatis amplexus, quibus cum ... domino Wladislao rege ... c-emur.
2.
res
KsgHenr p. 164 (a. 1263) : quod magestas principis elargitur, illibatum debet c-re sollercia successoris.
KodWp II p. 71 (a. 1293) : que ad cultum diuini nominis spectant ... c-re.
VHedv p. 516 : propter honestatis exemplar ... c-ndum.
Ita saepius saec. XIII-XVI. Constr. ad 1-2:
a.
sq.
abl.
,
v.
gr. piis subsidiis cf.
sq.
iuvamine mutuo (
Ztschr. LX
p. 172, saec. XIV)
, vicissitudine consolativa (
ArHist XI
p. 374,
a. 1391)
, favoribus (
*CodEp III
p. 53, a. 1450)
, libertatibus (
KodMp II
p. 135, a. 1275)
, suasionibus exhortatoriis (
JAC. PAR. II
p. 123
)
sim.
b.
sq.
in
c.
abl.
,
v.
gr.
iniuriatores in sua iniuria
(
*PommUrk II
p. 541, a. 1284)
, cives in suo iure
(
ib. III
p. 134, a. 1291)
, in suo proposito (
ib. VII
p. 324, a. 1329)
, subditorum quietem in pacis dulcedine (
Dogiel I
p. 163, a. 1470).
c.
sq. pro:
ArPrawn I p. 225 (saec. XV) : pro longeva sanitate ac anime salute Conditor orbis dignetur vestram vtem c-re.
d.
sq.
adv. benigne cf.
N.
bronić;
i. fere q. defendere
*KodPol I p. 72 (a. 1254) : eosdem contra malefactores ... opportunis suffragijs c-re.
StPPP VII p. 493 (a. 1437) : ad ... innocenciam suam c-ndum.
III.
singulare: łaskawie użyczać; benigne concedere
VHedv p. 533 : vires, quas ei feminea denegabat infirmitas, virtus sibi divina mirabiliter c-bat (v. l. conferebat).