General
Full Entry
More

CONDONATIO

Grammar
  • Formscondonatio, condonacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr. actus dono dandi, donatio.
  • II. transl.
    • 1. actus remittendi, veniam dandi
    • 2. poenae remissio

Pełne hasło

CONDONATIO s. CONDONACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • BJ.
I. propr. darowanie, obdarowanie, darowizna; actus dono dandi, donatio.
N. iuncturam
condonationem impendere ( PommUrk IV p. 77, a. 1303).
II. transl.
1. przebaczenie; actus remittendi, veniam dandi
Dogiel I p. 97 (a. 1499) : inter nos regem Poloniae ... ac ipsum waywodam Moldaviae ... teneatur pax et c-o perpetua.
KOMOR. p. 65 : Dei omnipotentiam ... et clemenciam, protectionem c-emque ostendunt.
2. ułaskawienie; poenae remissio
BreslUB p. 72 (a. 1305) : qui ... pannos inciderent, penam ... senciant sine c-e (cf. CodSil VIII p. 7).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)