- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- H.
- Ha.
- N.
I.
propr. liczenie, obliczanie, zliczanie; actus computandi, numerandi.
N. locut.
α.
computationem facere
liczyć, mierzyć;
fere i. q. metiri
KodMaz(K) p. 406 (a. 1235) : dux et filii ... cedant ... fratribus ... dimidium miliare ... de pineto c-e facta a palude.
β.
a computatione Noe
począwszy od Noego; a Noe computationem incipiendo
MPH II p. 163 (saec. XIII exeunte) : Ioseph enim a c-e Noe fuit in tertia decima generatione (cf. KomKadł p. 7).
γ.
iuxta computationem annorum
fere i. q. iuxta numerum annorum
CorpJP III p. 431 (a. 1519) : si pueri natantes in aquis unus alterum submerserit ... solutio capitis impendi debet iuxta c-em annorum illius submersi, sicut pro capite occisi.
II.
meton.
1.
wynik zliczenia, suma; rationum collecta summa.
2.
rachunek, sprawozdanie rachunkowe; ratio, computus
PommUrk IV p. 24 (a. 1301) : officialium vero c-es ab abbate et conventu debitis temporibus ... audiantur.
*Ib. V p. 352 (a. 1317) : de cuius c-e bene contentati ipsam tamquam iustam et racionabilem approbamus.Ita saepius.
N. glossam Pol.
AGZ XIV p. 250 (a. 1448) : Maczek cras venire debet et c-em facere alias «obliczicz sye».
N. constr.
a.
sq.
inter :
TPaw VII p. 20 (a. 1418) : Stephanus ... cum filiis habent facere c-em inter se coram judicio ad terminos proximiores ad soluenda debita.b. sq. pro
ib. p. 173 (a. 1420) : Gretha debet ponere regestra c-is pro solucione debitorum pro Mathia.
III.
transl.
lectionum
zaliczenie wykładów na uniwersytecie; actus lectiones in universitate auditas confirmandi, ratas faciendi
LibProm p. XV (a. 1404) : nullus studendum in antea ad gradum in artibus promoueri volendum admittatur, nisi duas lecciones ad gradum pertinentes vno die audiat ... diuersis tamen horis, sub pena non c-is earundem
IV.
w znaczeniu niejasnym; sensu obscuro
TPaw VII p. 338 (a. 1423) : quemadmodum Groskop debuit jurare contra Gelen, hoc receperunt ad c-em super festum sancti Martini, et post festum Martini habent ad terminos proximiores.