General
Full Entry
More

COLLAUDO

Grammar
  • Formscollaudo, conlaudo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I. summis laudibus efferre, celebrare, praedicare.
  • II.
    • 1. assentiri, comprobare, amplecti
    • 2. statuere, decernere

Pełne hasło

COL-LAUDO s. CONLAUDO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • A.
  • N.
[gerundivum loco part. perf.
DŁUG. Hist. I p. 263 : haec sententia cum ab omnibus collaudanda (v. l. collaudata) et accepta foret.]
I. wychwalać, wysławiać, wielbić; summis laudibus efferre, celebrare, praedicare.
N. constr.
a. sq. ex :
ArPrawn I p. 228 (a. 1443) : ex vite laudabili conversacione ... meruit c-ri.
b. sq. pro :
Tom. I p. 24 (a. 1508) : pro opera strenue ... navata c-tos.
II.
1. zgodzić się na coś, uznać, przyjąć, zatwierdzić; assentiri, comprobare, amplecti
GALL p. 399(= 15,9 M.): Mescone c-nte se ... fidei Christianae sacramenta suscepturum Dubrawka ... Poloniam introivit.
Ib. p. 475(=148,24 M.) : c-to ... consilio ... redeundi.
PreusUB I 1, p. 70 (a. 1232) : ego decanus predicte ecclesie c-o hoc pactum et accepto.
KodPol II p. 54 (a. 1255) : c-uerunt etiam hoc homines praelibati vnanimiter a nobis habere mansos.
Ita saepius.
N. constr. sq. enuntiato finali
MPH II p. 95 (Herbord): femineos partus enecare ne ultra fieret, mulieres c-re monebat.
Syn.
acceptare ( PreusUB I 1, p. 70, a. 1232), accipere ( DŁUG. Hist. I p. 263 ) , approbare ( ArPrawn I p. 443, a. 1557).
N. locut.
aliquem in regem uznać za króla; regem agnoscere MPH I : p. 245 (
Thietmar ): Ottonem ... statuit ... in loco priorum, in regem sibi c-ns.
2. uchwalić, postanowić; statuere, decernere
MPH I p. 261 (Thietmar): quod constitutum ab omnibus laudatum ... et c-tum est.
GALL p. 475 (= 148,23 M.): Bolezlavus et iuvenes seniorum consilia postponebant et ire Pragam ut inantea c-bant.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)