- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
1.
wyrównywać; planum reddere.
Syn.
complanare (
ArPrawn I
p. 425, a. 1547).
N. locut.
mensura coaequata
miara strychowana; quae modii labra non exsuperet (
DŁUG. LibBen III
p. 93
),
cf.
2.
zgładzić, zniszczyć;
tollere, diruere,
praec.
terrae
zrównać z ziemią;
penitus diruere,
ex
Vlg.
2 Reg. 8,2
GALL
p. 415 (=42,18 M.).
Simili sensu
planitiei
ib.
p. 444
(= 89,17 M.),
item
abs.
:
ib. p. 460 (= 121,17 M.) : muri c-ti, turres destructae iacent.
II.
uczynić równym, zrównać z innymi; aequalem reddere, aequare
1.
homines
(praec. dignitate, iure).
N. refl.
α.
alicui
dorównać; aliquem assequi, aequare
DŁUG. LibBen III p. 376 : Casimirus ... suis se pia religione c-turus praedecessoribus.
β.
alicui rei
przystosować się, poddać; se aptare, submitti
KlQu p. 83 (a. 1470) : de hominibus ... c-ndis Diuine prouidencie.
AAlex p. 209 (a. 1502) : vellent ... forsan Prutheni se c-re iuri communi (cf. ArPrawn VI p. 222, a. 1554 : iuribus et consuetudinibus regni).
2.
res
(praec. magnitudine, valore),v.
gr. praebendam (
DŁUG. LibBen I
p. 493
)
, portiones heredum (
Tom. X
p. 445,
a. 1528)
, monetam (
Tom. III
p. 56, a. 1514
et passim).
N. refl.
COPERN. OpM p. 30 : remedium est non amplius monetam cudere, donec se ipsam c-uerit.Cf. Tom. V p. 168 .
Additur
in summam :
KodPol IV p. 96 (a. 1458) : vnam partem pecuniae alteri in summam c-ndo.
III.
uważać za równego, porównywać; aequalem ducere,
comparare.
Constr. ad
II—III: a .sq.
dat.
(additur
in
c.
abl.
AKapSąd II p. 776, a. 1512 : fratres ordinis s. Dominici in ipsis successionibus ... spiritualibus saecularibus ... c-amus).b. sq. cum.