- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
I.
propr.
1.
skrzynia; scrinium, arca.
N. glossam Pol.
CracArt V p. 71 (a. 1510) : c-a alias «truna».
Syn.
capsa (
Lites II
p.273, a. 1412)
,cophinus (
*Dogiel V
p. 27, a. 1308),
scrinium (
DŁUG. Hist. III
p. 143
).
Indicatur materia ferrea (
RachWaw
p. 93, a. 1526)
, lignea (
DŁUG. Hist. IV
p. 527
)
.
Indicatur cistae usus
a.
sq.
gen.
KodUJ IV p. 156 (a. 1535) : c-a vestimentorum.
b.
sq.
ad :
RachJag p. 212 (a. 1394) : c-a ... ad imponendum necessaria regalia ad viam.
Ib. p. 218 (a. 1395) : pro ... c-is ... ad vestimenta regalia seruanda.
c.
sq.
cum:
KsgŁawKr p. 12 (a. 1367) : c-am cum vestibus (cf. StPPP II p. 216).
StPPP II p. 238 (a. 1419) : pro duabus c-is cum «sbroya».Ita passim.
d.
sq.
de :
CracArt I V p. 54 (a. 1413) : in c-a de vestibus.
e.
sq.
pro :
CodEp III p. 322 (a. 1481) : c-a pro conservandis contribuencium oblacionibus.
ChrOl p. 370 : in lacu c-am pro piscibus reservandis.
N.
α.
terrestris
in qua libri iudicii terrestris asservabantur
AGZ XIX p. 134 (a. 1502) : informationem ... habeo in c-a terrestri.Cf. etiam StPPP III p. 47 (a. 1496).
Item
scabinalis (
StPPP XI
p. 7, a. 1482
;
ib.
p. 26, a. 1558).
β.
certam quandam capacitatis mensuram intelligi
KsgKaz p. 515 (a. 1400) : tenetur unam c-am de cymento... dare ecclesie Corporis Christi.
CorpJP II I p. 254 (a. 1512) : libri ... a qualibet c-a ... per octo grossos.
ARect II p. 108 (a. 1545) : occasione ... viginti ... c-arum cernenti.
2.
praec.
szkatułka do przechowywania pieniędzy, skarbiec, kasa; arca pecuniae asservandae apta, thesaurus
StPPP VIII p. 230 (a. 1387) : c-am fregit et pecuniam recepit.Cf.
ib. 727 (a. 1399). KodPol III p. 401 (a. 1431) : omnes ... pecunie ... monasterij ... reponantur in vnam c-am comunem.Ita saepius. Additur gen. possessivus ecclesiae ( AKapSąd III p. 130, a. 1509) , zupparum ( TPaw I p. 197, a. 1506) , item adi. capitularis ( StKapWł p. 44, a. 1500) .
Syn.
fiscus (
AGZ VI
p. 196, a. 1480)
, thesaurus (
AKapSąd III
p. 130, a. 1509).
II.
meton.
1.
aquatica
et
abs.
:
zbiornik na wodę; aquae receptaculum
PH V p. 104 (a. 1488) : aquam miserunt in c-a nova.
Ib. p. 103 (a. 1550) : c-as ... aquaticas in circulo extruere permisimus.
Item
canalis
(
RachWaw
p. 428, a. 1564).
2.
currulis
et
abs.
:
pudło wozu; rhedae capsus
DŁUG. Op. p. 280 : quadrigam cum rotis et c-a.
CracArt V p. 349 (a. 1538) : c-e 2 currules vacue.
3.
molendini
sąsiek na zboże w młynie; disseptum molendini, ubi frumentum asservatur
AGZ XI p. 434 (a. 1458): item Stanislaus debet habere suam c-am specialem in molendino et homines Stanislai, qui frumenta molabunt ... debent insinere ad eandem c-am dicta frumenta.
Ib.XIII p. 546 (a. 1467) : tu repercussisti violenter ... molendini c-am, in qua fuerunt frumenta.Cf. ib. XII p. 337 (a. 1470) ; ib. XV p. 181 (a. 1475).
4.
pavimenti
kaseton;
lacunar
AKapSąd III p. 196 (a. 1519) : c-as eiusdem pavimenti ... lazurio ... colorare.