- F.
- Th.
- S.
- BJ.
I.
propr.
A.
trans.
1.
otaczać zbrojnie, oblegać (kogoś); hostiliter circumdare, circumsedere (aliquem).
Additur
insidiis (
CodEp III
p. 446,
a. 1497).
2.
obchodzić, omijać; circumeundo praeterire
KodKrak p. 230 (a. 1457) : depositorium et theloneum ciuitatis ... c-ntes subterfugientes ... talibus vijs ... arrestetis.Cf. CIRCUMEO I A 2 CIRCUO I.
B.
intrans. obiegać dookoła (o granicach); in circuitum duci (de bonorum terminis)
KodWp V p. 116 (a. 1408) : ab hijs scopulis ... granicies vsque ad scopulum ... scriptum circa «Chrobski mlyn» iacentem acialem c-unt.
II.
transl. usidlić, zwieść, podejść; irretire, decipere, fallere.
Syn.
deludere (
DŁUG. Hist. I
p. 69
).
Additur
dolo, fraude sim., erroris scrupulo (
KodMp IV
p. 115, a 1409
;
KodKrak
p. 549,
a. 1438).
;
Constr.
a.
sq.
abl.
modi,
v.
gr. fictis argumentis (
CALLIM. Rhet.
p. 73
)
. sessionibus frequentatis (virum:
ZabDziej III
p. 193, a. 1492).
b.
sq.
in
c.
abl.
MARTIN. OP. Serm. fol. 42a : in mensuris et ponderibus... c-unt tripliciter.
ConcPol IV p. 171 (a. 1436) : qui ... simplices et pauperes in bonis eorum c-erunt et ea tenent.Ita saepius. Cf. Th. III 1180,44 sqq.
N. locut.
in errore :
KodMp IV p. 148 (a. 1415) : non ... in aliquo errore c-ta.
III.
iur. obesłać, tj. podać do wiadomości przez posłańców; nuntiis missis certiorem facere
AGZ XVIII p. 36 (a. 1471) : debet Paulus... Benessium duobus terrigenis possessionatis c-re alias «obeslacz», quando debet ipsum privilegium exemere.