General
Full Entry
More

CATENO

Grammar
  • Formscateno, catheno, catino, kateno, katheno, catenatus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum -i
  • Part of Speechnoun
  • Gendermasculine
Meaning Outline
  • I. catenis circumdare, vincire.
  • II. catena alligare

Pełne hasło

CATENO, -are, -avi, -atum scr. catheno,,catino,,kateno,,katheno
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • BJ.
I. homines: zakuć w kajdany, związać; catenis circumdare, vincire.
Syn.
compedire ( Tom. III p. 200, a. 1514) ; ligare ( AKapSąd II p. 746, a. 1510) , vincire ( DŁUG. Op. p. 116 ) , vinculare ( AKapSąd II p. 49, a. 1419).
N. in imagine
laqueis daemonum ( KodPol II p. 466, a. 1432 ; cf. KodUJ II p. 152, a. 1454), item insolubili vinculo ( ArPrawn I p. 222, saec. XV).
N. constr.
a. sq. abl. limitationis pedibus ( KH IX p. 245, a. 1452) . b. sq. dat.
KsgKaz p. 140 (a. 1381) : carnifex ... feretro ... interfecti ... c-tus et advinculatus.
Part. perf. loco subst. catenatus,, -i m. niewolnik, jeniec; captivus.
II. res et animalia: przykuć, uwiązać łańcuchem; catena alligare
KsgKaz p. 485 (a. 1399) : duo viatici ... in almaria c-tij.
NIC. BŁ. Serm. I p. 101 : canis inueteratus nescit ire vinculatus uel c-tus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)