General
Full Entry
More

CATARACTA

Grammar
  • Formscataracta, catharacta
  • EtymologyGr. καταράκτης.
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr. locus praeruptus in flumine, ubi aqua illisa et refracta magno impetu ruit, praec. in Nilo (saec. demum XVI).
  • II.
    • 1.
      • a. + caeli caeli saepta (quibus apertis nimbi fundi credebantur)
      • b. spiramentum, spiraculum (praec. in fenestra)
    • 2. med.transl. oculorum caligatio

Pełne hasło

CATARACTA s. CATHARACTA, -ae f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ. (catharatha),
  • A.
  • N.
(Gr. καταράκτης). [nom. pl. cataractes:
RFil XXXIII p. 140 (a. fere 1471): cataractes «przedchi».]
I. propr. pl. wodospad naturalny, katarakta, zwł. na Nilu; locus praeruptus in flumine, ubi aqua illisa et refracta magno impetu ruit, praec. in Nilo (saec. demum XVI).
II.
1. meton.
a. pl. caeli et abs. upusty niebieskie; caeli saepta (quibus apertis nimbi fundi credebantur).
N.
oculorum upusty łez; lacrimae
ListMił p. 151 : cum obstrusis oculorum c-is.
b. sg. przepust powietrza, otwór wentylacyjny (np. w oknie); spiramentum, spiraculum (praec. in fenestra)
RFil XXXIII p. 133 (a. fere 1471): c-a «przedech».
Ib. p. 140 : c-es «przedchi».
GLb p. 18 : «przedech okna».
2. transl. med. zaćma, katarakta; oculorum caligatio
DŁUG. Op. p. 542 : episcopus oculos nactus debiles, in quos hebetudo quaedam et c-a confuderat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)