General
Full Entry
More

CARPTIM

Grammar
  • Formscarptim
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. propr. per frusta, per partes.
  • II. transl.
    • 1. singillatim
    • 2. breviter
    • 3. raptim, festinanter

Pełne hasło

CARPTIM adv.
  • F.
  • Th.
  • S.
I. propr. po kawałku, częściami; per frusta, per partes.
II. transl.
1. z osobna; singillatim
GALL p. 410 (=35,13 M.): si singula facta vel dicta ... Bolezlavi... c-m voluerimus scriptitare, quasi si stilo laboremus guttatim pelagus exsiccare.
Dogiel I p. 436 (a. 1493) : cuius immortales ac prope divinas virtutes ... longum esset c-m recensere.
2. zwięźle; breviter
MPH II p. 819 (saec. XV) : incipiunt annales historie c-m succincteque atque breviter conscripte.
DŁUG. Op. p. 241 : de his omnibus, quae hic c-m ... ponimus, in vita praefati ... Stanislai ... latius disseruimus.
3. co prędzej, dorywczo; raptim, festinanter
CodEp I 2, p. 194 (a. 1459) : gentes regiae ... obviam iturae arma c-m induerant.
DŁUG. Hist. III p. 4 : Rutheni c-m ... et torrenter ... praedas agebant ... resistentiam et invasionem veriti.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)