- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H.
- N.
I.
propr. bańka
wodna; tumor globosus in aqua
inflatus.
N. transl. de
homine
JAC. PAR. Tract. p. 51 : b-a quid inflaris, mortalis homuncio, uermis?
CRIC. p. 177, v. 4 : b-a sit omnis homo.
II.
transl.
1.
naczynie baniaste; vas
globosum
Visit. p. 694 (a. 1557) : b-a aenea alias «bania» una.
2.
ozdobny guz; ornamentum
globosum, pretiosus umbilicus
CRIC. p. 21, v. 20 : tot torques, b-as, segmenta, monilia cerno.
3.
eccl.
panis
et abs.
biały chleb kapitulny;
panis albus capituli
AKap Sąd I p. 457 (a. 1466) : in absentia alicuius dni daretur una b-a panis cuilibet ... pro familia.
Ib. p. 279 (a. 1497) : decreverunt panes cottidianos, qui in aliis ecclesiis communi appellatione b-e dici consueverunt, pro dnis residentibus habendos et distribuendos.
StKapWł p. 63 (a. 1500) : ut ... panum distributio incipiat et continuetur ... in b-is maioribus.Ita saepius.
4.
pieczęć wisząca; sigillum
pendens
KodWp I p. 100 (a. 1220) : quod super hoc factum extitit, ... presenti pagina scribi fecimus ... et b-e nostre munimine roborari.
KodMaz(K) p. 251 (a. 1226) : presens privilegium fieri et b-a aurea ... fecimus communiri.
PreusUrk I p. 81 (a. 1233) : constitutiones b-arum nostrarum appensionibus roboravimus.
KodMp I p. 86 (a. 1265) : litteras ... cum uera b-a plumbea et filo serico.Ita saepius.
N.
locut.
sub bulla
zaopatrzony pieczęcią;
bulla ornatus
Lites I p. 8 (a. 1320) : rescriptum apostolicum sub vera b-a et sub data XV mensis Augusti.Paulo liberius vero
DŁUG. LibBen III p. 2 : libertates ... immunitates ... sub b-is apostolicis continentur.
III.
Meton.
1.
apostolica, papalis (papae)
et abs.
rozporządzenie papieskie opatrzone wiszącą pieczęcią;
decretum papale sigillo pendenti obsignatum
KodMp II p. 81 (a. 1250) : episcopi ... b-am... Innocentii papae transcribunt.
StPPP III p. 24 (a. 1359) : iuxta b-am apostolicam.
AAlex p. 280 (a. 1503) : iuriste sive theologi ... non per b-as aut favores ... promoti.
N.
a poena et a culpa in agone
przywilej odpustowy na godzinę śmierci;
indulgentia, qua peccata in hora mortis remittuntur
StWłocł p. 18 (a. 1477) : si vero decedens b-am papalem habeat a poena et a culpa in agone, servetur eius forma in absolvendo.
N. syn. et
iuxta posita
litterae apostolicae (
AKapSąd II
p. 627, a.
1478)
, concessio (
DŁUG. LibBen I
p. 116
)
, privilegium (
ChrClar
p. 435
;
AKap Sąd III
p. 336, a.
1515).
;
N.
constr.
a.
sq.
gen.
subi. (
) et obi.
AAlex p. 40 (a. 1501) : facta sunt ex concessione b-ae ... iubilei.
b.
sq.
ab,
cf.
c.
sq.
de:
AAlex p. 463 (a. 1505) : copiam b-e apostolice de archiepiscopatu ... Culmensi.
d.
sq.
super:
ZabDziej III p. 482 (a. 1497) : b-am ... papae super non solvendis decimis.
2.
akt, dokument; diploma
AKapSąd I p. 629 (a. 1518) : canonici sunt ambigui ... sub quibus haec arenda condicionibus debeat fieri, voluntque prius videre b-am ipsius arende.
IV.
w znaczeniu niejasnym; sensu
obscuro
RFil XVI p. 328 (a. 1426) : senex arat unguibus ora ... findit niueas de pectore b-as.
ZabDziej III p. 265 (a. 1493) : Paulus ... diffamat bonos homines in b-a sive cathedra.