General
Full Entry
More

BOVALIS

Grammar
  • Formsbovalis, bovales
  • Etymologybos
  • Inflectional type -e -ium
  • Part of Speechadjectivenoun
Meaning Outline
  • I. + currus bobus iunctus
  • II. + vectigal, quod olim vivo bove solvebatur

Pełne hasło

BOVALIS, -e (bos)
I. adi. currus zaprzężony w woły; bobus iunctus
AGZ XIX p. 313 (a. 1486) : ministerialis ... terminum ... dedit nbli Jacobo Wrona cum septem curribus b-bus, in quolibet curru duo boves.
II. subst. bovales,, -ium tzw. powołowczyzna, danina składana pierwotnie w formie wołu; vectigal, quod olim vivo bove solvebatur
AGZ XII p. 330 (a. 1469) : quas marcas super villa Thumyrz ... currisque, prediis, kmethonibus, b-bus alias «powolowsczysne», piscinis, molendinis inscripsit.
Ib. p. 376 (a. 1475) : b-es sibi excepit vxfr (vexillifer ).
Cf. BOS II 3 BOVARIUM BOVINUS α BOVINALIS.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)