General
Full Entry
More

AURIS

Grammar
  • Formsauris
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -is
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. corporis membrum, quo voces et sonus percipiuntur, item ipse auditus.
      • α. + auris (-ium) periculo subici i. q. poenae auris vel aurium abscisionis
      • β. + ex ore in aures i. q. praesens praesentem (a praesente)
      • γ. + in auditu auris oboedire i. q. statim, extemplo
      • δ. + in aurem (utramque, ambas aures) dormire i. q. securo animo esse.
      • ε. + aures porrigere i. q. attente audire.
      • ζ. + in aurem secreto
        • a. trans. acc. inf.+ auribus alicuius aliquid adducere inculcare quod: inferre infundere
        • b. intrans.
        • c.
    • 2. auditor, animus auditoris.
  • II. ansa.
    • a. pars superior campanae, qua suspenditur
    • b. astr.+ aures aequinoctiales cardines tabulae aequinoctialis (in torqueto)

Pełne hasło

AURIS, -is f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B. (pl.),
  • A.
I.
1. ucho, zmysł słuchu; corporis membrum, quo voces et sonus percipiuntur, item ipse auditus.
N. in imagine
BRUNO Pass. p. 191 : aperuit Deus puero a-em cordis.
N. locut.
α. auris (-ium) periculo subici podlegać karze obcięcia ucha; i. q. poenae auris vel aurium abscisionis
StPPP I p. 154 (saec. XIV medio): si ... in curia nostra ... manicas quis detraxerit, a-is periculo sit subjectus.
β. ex ore in aures osobiście; i. q. praesens praesentem (a praesente)
Tom. V p. 319 (a. 1520) : promitto ... hanc fidei sponsionem non evadere nec ex me liberum facere ..., nisi prius per mtem regiam ... ex ore in a-es et per porrectam manum liber et solutus fuero.
γ. in auditu auris oboedire natychmiast; i. q. statim, extemplo ( MPH II p. 16, a. 1143-1145 ; MARTIN. OP. Serm. fol. 168b . ;Cf. Vlg. Ps. 77, 45).
δ. in aurem (utramque, ambas aures) dormire sim. spać na oba uszy, tj.wpoczuciu całkowitego bezpieczeństwa; i. q. securo animo esse.
ε. aures porrigere nadstawiać uszu; i. q. attente audire.
Eodem sensu
admovere.
ζ. in aurem (dicere sc. ) w tajemnicy; secreto
AAlex p. 385 (a. 1504) : timeo, quod tamen in a-em, ut etc.
Saepissime in iuncturis
a. trans. (significatur actio aliquem alloquendi vel aliquem de aliqua re docendi) auribus alicuius aliquid adducere (sq. acc. c. inf.
BRUNO Pass. p. 212 : fama volans paganorum a-bus adduxit, habere se hospites ignoto habitu),
inculcare (sq. quod:
AGZ V p. 80, a. 1435 : certa a-bus nostris inculcavit relacio ..., quod etc.)
inferre ( CIOŁ. Lib. II p. 175, a. 1421) , infundere (sq. enuntiato interrogativo
MPH I p. 315 (Thietmar): unde autem ... predicta temptatio mihi evenerit, fidelibus tuis a-bus infundo),
ingerere ( MARTIN. OP. Serm. fol. 131b .
N. sq. enuntiato interrogativo
Tom. II p. 154, a. 1513 : sue sctis a-bus ingerere dignetur, quantis periculis regna nostra ... sint exposita),
intimare ( *PreussUrk I 2, p. 365, a. 1291), significare.
Item
aures alicuius (aliqua re) implere, obtundere, onerare, pulsare, impulsare ( CodEp II p. 111, a. 1418 et saepius).
N. sq.
pro ( KodMp IV p. 499, a. 1449 : ne ... aliqua parcium a-es nostras pro assecucione iusticie valeat impulsare), de et super (
AGZ IX p. 41, a. 1427 : cum clamor ... nostras a-es de et super ... exactionibus ... impulsasset)
, ut (
KodMp IV p. 204, a. 1423 : a-es nostre maiestatis obnixis petitionibus impulsauit, vt ... dignaremur etc.).
Item
ad aures pulsare ( AKapSąd II p. 451, a. 1477). Immo ad aurem stillare ( CodEp I 2, p. 68, a. 1449) .
N.
apud aurem (aures, in auribus) alicuius dicere sim.: w czyjejś obecności; i. q. coram aliquo.
b. intrans. (significatur actio ad aures alicuius perveniendi) auribus alicuius insonare ( CodPom I p. 104, a. 1176 et saepius.
N. sq. acc.
c. inf. Ztschr. XXVII p. 340, a. 1354 ; sq. quod: ArHist VIII p. 314, a. 1499 ; sq. qualiter: Ztschr LI p. 213, a. 1446) ; ;item sonitum facere ( Somm. II p. 30, saec. XIII) ; sub aures resonare (sq. acc. c. inf. IO. VISL. p. 186, v. 65 ).
c. (significatur actio audiendi, exaudiendi) aurem (-es) alicui accommodare (abundat in audiendo: MIECH. p. 21 ).
Item
adhibere, applicare (
N. sq.
ad aliquid: CodEp II p. 216, a. 1428) , apponere (
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 309, saec. XV : a-em appone, «skloyn»)
, dare, impendere (( *CodPom I p. 57, a. 1161 ; *DokKujMaz p. 199, a. 1262), ; inclinare ( ChrMP p. 576 et saepius. Cf. Vlg. passim), largiri ( ModlWW p.29 ) , praebere, praestare.
Item
auribus aliquid admittere ( *Tom. IV p. 336, a. 1518) , audire (
N.
propriis: AKapSąd II p. 739, a. 1509 ; KOMOR. p. 83 ), ; excipere, percipere, suscipere ( CorpJP III p. 323, a. 1515).
Item
in aure audire ( KlQu p. 90, a. 1498) , recipere ( Ztschr. LX p. 174, saec. XIV) . Adduntur adi. audientium affectus indicantia aures accommodae ( KodPol I p. 125, a. 1288) , aequae, benevolae, benignae, credulae, exorabiles ( *CodPom I p. 57, a. 1161), favorabiles ( *DokKujMaz p. 199, a. 1262), gratae ( Tom. III p. 276, a. 1514) , intentae ( PommUrk II p. 463, a. 1281) , laetae, patulae, piae ( Tom. XIV p. 731, a. 1532 ; item pietatis : PommUrk I p. 32, a. 1311 ; piae exauditionis *CodSil X p. 211, a. 1364 ; *CodEp III p. 21, a. 1447 ; ; misericordiae: ModlWW p. 49 ), prurientes ( StCrac p. 139, a. 1589 , cf. Vlg. 2 Tim. 4, 3), vorantes ( Tom. VII p. 303, a. 1525) .
Opp.
alicui (rei) aurem negare ( PommUrk V p. 32, a. 1311) , ad aliquid aures obdurare ( KodMp I p. 182, a. 1292) , obturare.
Item c. adi.
clausis auribus audire ( CodEp I 1, p. 139, a. 1443 ; item non vel parum aequis: DŁUG. Hist. V p. 262 ; CorpJP III p. 2, a. 1506) ; ; surda (-is) aure (-bus) contemnere ( *MPH I p. 332, saec. XI) , excipere ( DŁUG. Hist. V p. 333 ) ; pertransire ( CodSil X p. 79, a. 1316 ; StPPP VII p. 449, a. 1399 et saepius; transire Lites I p. 142, a. 1339) , praeterire ( Tom. IV p. 263, a. 1518) .
2. meton. osoba słuchającego; auditor, animus auditoris.
II. de vasis, instrumentis sim.:ucho; ansa.
N. syn.
GŁOG. Alex. I . fol. 24a : crater ... habens duas a-es vel ansas.
N.
a. ucho dzwonu; pars superior campanae, qua suspenditur
DŁUG. Op. p. 430 : campana ... de sede sua evulsa, fractis a-bus, in assere admodum parvo consedit.
b. astr. aures aequinoctiales zawiasy płyty równikowej (w torquetum); cardines tabulae aequinoctialis (in torqueto)
FRANCO p. 372 : aree predicte affigas tabulam ligneam, que orizon dicitur, affixam tabule equinoctiali ita, quod ... amoueri non possit; et uide, quod a-es equinoctiales fuerint equidistantes orizonti.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)