General
Full Entry
More

AUGUROR

Grammar
  • Formsauguror, augurior
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ari, -atus sum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. praedicere, vaticinari.
    • 2. transl. praesagire, exspectare aliquid.
  • II. artes magicas exercere, aliquid carminibus efficere

Pełne hasło

AUGUROR s. AUGURIOR, -ari, -atus sum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • A.
I. sq. acc. vel acc. c. inf.
1. propr. przepowiadać, wróżyć; praedicere, vaticinari.
N. glossam Pol.
GLb p. 11 : a-ri «vyesczbicz».
N. constr.
a. sq. in c. abi?.
KADŁUB. p. 191 : augur, super belli exitu ab eis consultus, lugubre portendi exicium in extis fisiculantibus fuerat a-tus.
MPH II p. 94 (Herbord): in templo collocabant crateres etiam aureos vel argenteos, in quibus a-ri, epulari et potare nobiles solebant.
b. sq. per:
MPH I p. 278 (Thietmar): equum ... super fixas in terram duarum cuspides hastilium ... ducunt ... et per hunc quasi divinum ... a-antur.
2. transl. obiecywać sobie, spodziewać się czegoś; praesagire, exspectare aliquid.
N. locut.
omnia in deterius ( DŁUG. Hist. III p. 217 ).
N. constr.
a. alicui:
CodEp I 2, p.119 (a. 1451) : maiora mihi a-aris.
DŁUG. Hist. I p. 285 : Casimirum curae nimiae et angores agitabant ut adversa sibi potius, quam prospera ... a-retur.
Cf. ib. IV p. 81 et p. 491.
b. secum:
Tom. VII p. 84 (a. 1524) : quod vero in castris nostris turba sit et confusio, id fore mecum a-bar.
II. rzucać czar, czarować; artes magicas exercere, aliquid carminibus efficere
RFil XXXIII p. 134 (a. 1471) : a-ri «czarowaczy».
Ib. p. 149 (a. 1471) : a-ntes «czarownycze».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)