General
Full Entry
More

ANTEMURALE

Grammar
  • Formsantemurale, antimurale
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -is
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. propugnacula quaelibet, quae ante muros sunt.
    • 2. transl.
  • II. locus munitus, castellum ante urbis muros situm
    • 1. propr.
    • 2. transl.

Pełne hasło

ANTE-MURALE s. ANTIMURALE, -is n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • A.
  • N.
I. przedmurze
1. propr. wszelki rodzaj obwarowań, znajdujących się przed murem obronnym; propugnacula quaelibet, quae ante muros sunt.
N. glossas Pol.
GLb p. 6 : a-e «basztha», a-e dicitur vallum «ffosa».
AGZ XVI p. 173 (a. 1481) : a-a alias «kobylenye» ante civitatem in suburbio ibidem.
APozn II p. 22 (a. 1472) : in a-i alias «w parkanye».
AGZ X p. 117 (a. 1478) : a-e alias «parkan» circa castrum Leopoliense.
StPPP XII p. 527 (a. 1529) : a-e novum, alias «parkan» ex roboribus ... serratis.
2. transl.
DŁUG. Hist. V p. 360 : regnum ... Poloniae, quod ... censeatur Christianae fidei murus et a-e.
II. tzw. przygródek, tj. rodzaj małej forteczki przed murami miasta; locus munitus, castellum ante urbis muros situm
1. propr.
Visit. p. 723 (a. 1556) : pernecessarium tamen est, ut a-e istud alias «przygrodek» tutiori praesidio muniatur et restauretur, propugnaculaque etiam lignea, quae duntaxat ictu bombardae traiici non possint, construantur, ut incolae villarum ad castrum spectantes tempore necessitatis, maxime vero infra generalem motionem bellicam, in eodem a-i supellectilis suae, sub defensa tutiori ipsius castri, melius haberent depositum.
2. transl.
PEREGR. fol. 136b : Deus fecit castrum et a-e; castrum erat Adam, a-e erat Eua.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)